Приклади вживання Data show Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recently released data show that there were more abortions sanctioned to save a mother's life in Northern Ireland in the past two years, than in England
Останні опубліковані дані показують, що абортів, санкціонованих як«порятунок життя матері», за останні два роки в Північній Ірландії було скоєно більше,Global data show that employment rates are lower for disabled men(53%) and disabled women(20%)
Статистичні дані свідчать, що зайнятість серед чоловіків-інвалідів(35%) і жінок-інвалідів(20%) нижче, ніж серед людей без інвалідності(у чоловіків- 65%,Our evidence and data show that testosterone, either naturally produced
Наші докази та дані показують, що тестостерон, який у природі виробляєтьсяRecent data show that the run-away train of drug addiction has slowed down," he said in a statement marking the launch of UNODC's 2007 World Drug Report.
Останні дані вказують на те, що некерований процес поширення наркоманії сповільнюється",- наголошує А. КОСТА у заяві про підготовку Всесвітньої доповіді УООННЗ про наркотики за 2007 рік.Available data show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of pervasive developmental disorders(autism spectrum disorders)(approximately three-fold)
Наявні дані свідчать, що у дітей, які при внутрішньоутробному розвитку піддавались впливу вальпроату, існує підвищений ризик розладів аутистичного спектра(приблизно в 3 рази)People still seem to think the world is getting poorer, but the data show the number of people in extreme poverty has shrunk to 705 million from that 2-billion high, Melinda Gates explained
Мабуть, люди все ще думають, що світ стає гірше, але дані показують, що кількість людей в за межею крайньої бідності наразі скоротилося до 705 мільйонів від цих 2 мільярдів",- йдетья у листі МеліндиClinical data show that the Botox reduces discomfort
Клінічні дані доводять, що препарат БОТОКС® зменшує більLatest data show that this year already 1.4 million passengers have used Riga Airport for their travel,
Останні дані свідчать про те, що в цьому році аеропорт"Рига" вже використовували для своїх подорожей понад 1, 4 мільйона пасажирів- на 5% більше,Our evidence and data show that testosterone, either naturally produced
Наші докази та дані показують, що тестостерон, який у природі виробляєтьсяThis report and other official data show that hot spots occurred thousands of miles away from the test sites,” said Dr. Arjun Makhijani,
Цей звіт й інші дані доводять, що“гарячі плями” утворюються навіть на відстані тисяч кілометрів від місця випробування”,- сказав Арджун Махіджані,Data show that more than 80% of the maximum in a year will determine their attitude to the President of Ukraine,
Дані показують, що більше, ніж 80% максимум через рік будуть визначати своє ставлення до президента України,These data show that while technological barriers(speed,
Ці дані свідчать, що якщо технологічні бар'єри(швидкість,People still seem to think the world is getting poorer, but the data show the number of people in extreme poverty has shrunk to 705 million from that 2-million high, Melinda Gates explains in the letter.
Мабуть, люди все ще думають, що світ стає гірше, але дані показують, що кількість людей в за межею крайньої бідності наразі скоротилося до 705 мільйонів від цих 2 мільярдів",- йдетья у листі Мелінди та Білла Гейтсів.Available data show that children exposed to valproate in uterus are at increased risk of autistic spectrum disorder(approximately three-fold) and childhood autism(approximately five-fold)
Наявні дані свідчать, що у дітей, які при внутрішньоутробному розвитку піддавалися впливу вальпроату, існує підвищений ризик розладів аутистичного спектра(приблизно в 3 рази)Data show that there are clear differences within the political groups of the European Parliament,
Дані показують, що існують явні розбіжності всередині політичних груп Європарламенту,Aromatase inhibitors do not belong to drugs that damage cells(from which the entire head balds)- these data show that aromatase is a factor that restrains the development of androgenetic alopecia, and aromatase deficiency makes baldness possible.
Інгібітори ароматази не належать до препаратів, що ушкоджують клітини(від яких лисіє вся голова)- ці дані показують, що ароматаза- фактор, що стримує розвиток андрогенетичної алопеції, а недостатність ароматази робить облисіння можливим.Airborne magnetic data show a strikingly circular magnetic anomaly,
Повітряні магнітні дані показують разюче круглу магнітну аномалію,These data show that nothing has been done to stop hyperinflation,
Ці дані показують, що не було зроблено нічого, щоб зупинити гіперінфляцію,with some overbooking risk- according to Daily Sabah, the data show an increase of 70% in foreign bookings
з деяким ризиком овербукинга- згідно з інформацією Daily Sabah, дані показують збільшення на 70% іноземних замовлень,deals involving Chinese companies exceeded$ 70 billion, Bloomberg's data show.
де обсяг угод M&A за участю китайських компаній перевищив$70 млрд, свідчать дані Bloomberg.
