ЗБИРАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• gather in
• are collected in
• collected in
• are assembled in
• congregate in
• go in
• assemble in
• meet in
• is collected in
• gathering in
• gathered in

Приклади вживання Збираються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

За давньою традицією кілька поколінь однієї родини збираються в будинку старших на святковий обід.
Several generations of one family gather at the house at the senior dinner party.

Людей, які збираються в дорогу.
People who are on the way.

А Христос там, де двоє чи троє збираються в Його Ім'я.
Jesus is where two or three are gathered in his name.

А в наступному році вони збираються в коледж.
And next year they're going to college.

За англійською традицією англійською мовою в Різдво всі близькі люди збираються в будинку кого-небудь з них
In the English tradition in English Christmas is close, people gather in the house of any of them and enjoy the society,

Після включення усі тексти зі сторінки магазину збираються в одному файлі і додаються в ваш проект в Crowdin.
Once enabled all the texts from the store page are collected in one file and added to your project in Crowdin.

Тисячі людей збираються в імпровізованому залі під відкритим небом послухати чудову музику в супроводі зачаровуючих відеоінсталяцій.
Thousands of people gather in an improvised hall in the open air to listen to delightful music, accompanied by fascinating video installations.

Ми не розкриваємо персональні дані, що збираються в межах Бонусної Програми,
We do not disclose personal data collected in the context of Program,

Всі дані збираються в єдиний план, в якому закріплюються
All IM Creator data are collected in a single plan,

За сюжетом, дівчата одягнені в нижню білизну збираються в старовинному особняку
In the story, the girls dressed in their underwear gather in an old mansion,

Панелі збираються в Мексиці, тому що їх можна експортувати в США без мита у відповідності з Північноамериканською угодою про вільну торгівлю.
The TVs are assembled in Mexico so they can be exported to the U.S. without tariff under the North American Free Trade Agreement.

Найкращі слоти збираються в казино NetBet, які доступні
The best slots are collected in NetBet casino,

Язичницькі боги з усього світу збираються в США під виглядом звичайних людей, щоб вирішити свою подальшу долю.
The pagan gods from all over the world gather in the United States under the guise of ordinary people to decide the further destiny.

Майже 40% податків, які збираються в Україні, йдуть на утримання Пенсійного фонду України.
Almost 40 per cent of taxes collected in Ukraine feed into the Pension's Fund institutional costs.

Відтепер всі скарги на автошляхи від користувачів програми збираються в єдину базу,
From now on, all complaints about highways from users of the program are collected in a single database,

У НСВ використовуються 10-ланкові куски, що збираються в стрічку по 50(у піхотному виконанні)
In NSW used 10-sectional slices, gather in the tape to 50(in the infantry performance)

Над 4,000 людьми по всьому світу, збираються в гори на один вихідний,
Over 4,000 people worldwide, congregate in the mountains for one weekend,

виводяться з повітряного потоку і збираються в електрофільтрі.
thus being removed from the airstream and collected in the electrostatic precipitator.

Ще одним компромісним варіантом економії простору є розсувні столи, які збираються в разі непотрібності.
Another compromise option of space saving are sliding tables that are assembled in case of uselessness.

Всі білки, синтезовані організмом, збираються в клітинах з 20 базових амінокислот, тільки частина з яких може синтезуватися організмом.
All proteins synthesized by the body are collected in cells of 20 basic amino acids, only some of which can be synthesized by the body.