ЗБРОЙНОЇ АГРЕСІЇ - переклад на Англійською

• armed aggression
• military aggression
• military intervention

Приклади вживання Збройної агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до тексту законопроекту, тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії Російської Федерації проти України.
In accordance with the text of the bill, the temporary occupation of part of the territory of Ukraine has become one of the consequences of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Таким чином, Кремль отримує у власній країні схвалення збройної агресії проти«братньої» України.
In this way, in its own country, the Kremlin evokes public acceptance for armed aggression against the‘brother country'- Ukraine.

Перший заступник Голови Верховної Ради нагадала, що з початку збройної агресії РФ в Україні Асамблея ухвалила десяток резолюцій, однак,
The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada reminded that from the very beginning of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Assembly has adopted a dozen resolutions,

Мерфі визнав факт продовження Росією збройної агресії проти України, а також підтримав позицію Києва щодо необхідності гарантування безпеки на Донбасі до реалізації політичної частини мирного плану.
Murphy acknowledged the fact that Russia continued the armed aggression against Ukraine, and also supported the position of Kyiv on the need to ensure security in the Donbas prior to implementing the political part of the peace plan.

Україна є взірцевим прикладом запровадження і проведення в умовах збройної агресії ефективних, амбітних, системних та всеохоплюючих реформ,
In the conditions of military aggression Ukraine is a paradigm example of introduction

Причиною цього є негативний вплив на ситуацію в регіоні наслідків збройної агресії Росії проти України, а також початок переходу місцевих ісламістів під вплив
The reason for this is the negative impact on the situation in the region of consequences of Russia's armed aggression against Ukraine, as well as the beginning of the transition of local Islamists under the influence

За словами Чапутовича, трагічне історичне випробування, яке випало на долю України внаслідок російської збройної агресії,«викликає у Польщі природне почуття співчуття
In Poland, the tragic historic test to which Ukraine is now subject because of Russia's military aggression has inspired a natural feeling of sympathy

Адже це відволікатиме увагу США від збройної агресії режиму В. Путіна проти України, а також може стати підґрунтям для побудови на антиамериканській основі союзницьких відносин з КНР.
After all, it will distract the attention of the United States from the Putin regime's armed aggression against Ukraine, and can also become the foundation for building on an anti-American basis allied relations with the PRC.

тому лише припинення збройної агресії Росії проти України та відновлення суверенітету
stopping Russian military aggression against Ukraine and the reinstatement of Ukrainian sovereignty

Драматичні випробування України в результаті російської збройної агресії викликають в Польщі природне відчуття солідарності з народом, який бореться за свободу,
In Poland, the tragic historic test to which Ukraine is now subject because of Russia's military aggression has inspired a natural feeling of sympathy

пильно тримають оборону від російської збройної агресії наші Українські герої,
steadfastly kept the defense from the Russian armed aggression our Ukrainian heroes,

Зазначені вимоги Кишинева набули особливо активного характеру з початком збройної агресії Росії проти України, після чого Молдова фактично заблокувала можливість ротації
These Chisinau's demands have especially got intensified since the beginning of Russia's military aggression against Ukraine, after which Moldova has actually blocked the possibility of rotation

відсічі й стримування збройної агресії Російської Федерації в Донецькій
to resist and deter armed aggression of the Russian Federation in Donetsk

підвищення загрози тероризму в Європі без сумніву відволікатиме увагу ЄС від збройної агресії Росії проти України.
will no doubt divert the EU's attention from Russia's military aggression against Ukraine.

відновленні критичної інфраструктури, а також низку актуальних питань, що виникли внаслідок збройної агресії.
as well as a number of urgent issues that arose as a result of armed aggression.

події на Сході України є внутрішнім конфліктом, а не продовженням збройної агресії РФ, яка почалася із загарбання Криму.
are an internal conflict, not a continuation of the Russian armed aggression that began with the seizure of Crimea.

Країни Балтії і Польща підписали спільного листа, в якому«Північний потік-2» назвали«інструментом російської державної політики», який слід розглядати в контексті сучасних російських інформаційних і кібернетичних воєн та збройної агресії.
All three Baltic states and Poland have signed a joint letter that calls Nord Stream 2“an instrument of Russian state policy,” which“should be seen in the broader context of today's Russian information and cyber-hostilities and military aggression.”.

і для розширення масштабів збройної агресії проти України, в т. ч. з метою«остаточного вирішення українського питання».
to expand the scale of its armed aggression against Ukraine, including with the aim of“finalizing the Ukrainian issue”.

спонукати Україну прислухатися до нього, а це значить, що ми не визнаємо цієї збройної агресії(в районі Керченської протоки,- ред.)
it means that we do not recognize this armed aggression(in the Kerch Strait- ed.)

відсічі російської збройної агресії в Донецькій та Луганській областях
repel Russia's armed aggression in Donetsk and Luhansk regions