ЗВЕРНУЛИСЬ - переклад на Англійською

• appealed
• turned
• asked
• addressed
• applied
• went
• approached
• contacted
• come
• seek

Приклади вживання Звернулись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви думаєте, що звернулись до потрібної людини?".
Do you think you have got the right person?".

Кілька років тому до нас звернулись батьки із семирічним сином.
A few years ago, parents visited our clinic with a seven-year-old son.

Олександре, дякуємо, що звернулись до нас за консультацією.
Kelley, I appreciate you coming to me for advice.

Коли до нього звернулись.
They turn to him when.

Нехай вас почують всі, до кого ви звернулись.
You will be missed by everyone you touched.

Ви правильно зробили, що звернулись до нас.
You did the right thing by calling us.

Ви правильно зробили, що звернулись до нас.
You did the right thing by coming to us.

більшість біологів звернулись до батискафів.
most biologists have turned to submersibles.

Ви правильно зробили, що звернулись до нас.
You did the right thing by coming to me.

Нехай вас почують всі, до кого ви звернулись.
You will be missed to everyone that you touched.

старійшини Сіджильмаси звернулись до конфедерації берберів Санхаджа,
the elders of Sijilmasa appealed to the Sanhaja Berber confederation,

У зв'язку з цим вони звернулись до Одеської міськради з проханням заборонити проведення маршу.
In connection with this they appealed to Odessa City Council with a request to ban the march.

Тоді ми знов звернулись до хімії і зрозуміли,
Then, again, we turned to chemistry,

По-перше вони звернулись до власного народу,
At first they appealed to their own nation,

Під час щорічної зустрічі в рамках Міжнародного Кінофестивалю у Карлових Варах вони звернулись до президента Путіна
At their annual meeting during the Karlovy Vary International Film Festival they asked President Putin

Саме тоді представники влади звернулись до вчених з Університету Хань'янга за допомогою у втіленні проекту в реальність.
It was then that the authorities turned to scientists from the University of Hanyang for help in translating the project into reality.

Вони звернулись до ГО«Форум видавців» з пропозицією організувати українських стенд у Франкфурті на вигідних для української сторони умовах.
They addressed NGO Publishers' Forum with the offer to organize the Ukrainian stand in Frankfurt under the conditions favorable for Ukrainians.

Наприклад, лідери опозиції звернулись до судових органів Ліберії,
For example, opposition leaders appealed to the Court of Liberia,

Оскільки Клієнту було важливо провести зміни якомога швидше, ми звернулись до кожного нотаріуса, з яким вже працювали раніше для проведення таких змін.
Since it was important for the Client to make changes as quickly as possible, we turned to each notary we had worked with before to make such changes.

Усі найвпливовіші сільськогосподарські союзи України звернулись до прем'єр-міністра Гройсмана
All the most influential agricultural unions of Ukraine asked Prime Minister Groisman