ЗВИЧАЙНЕ МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ - переклад на Англійською

• habitual residence
• normal residence
• usual place of residence

Приклади вживання Звичайне місце проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

не-британських громадян з безстрокову відпустку, щоб залишитися у Великобританії, які всі мають три роки звичайне місце проживання у Великобританії до початку студентства.
non-UK nationals with indefinite leave to remain in the UK who all have three years ordinary residence in the UK prior to the start of the studentship.

у формі письмової згоди або рівнозначного письмового акта, визначається законодавством країни, в якій виробник кінематографічного твору має свою штаб-квартиру або звичайне місце проживання.
a written act of the same effect shall be a matter for the legislation of the country where the maker of the cinematographic work has his headquarters or habitual residence.

Проте, звичайне місце проживання особи, професійні зв'язки якої пов'язують її з іншим місцем, ніж особисті зв'язки,
However, the normal residence of a person whose occupational ties are in a different place from his personal ties

дитина мала звичайне місце проживання на території цієї Держави; та.
the child had his habitual residence in the territory of that State, and.

Звичайне місце проживання особи, професійні зв'язки якої пов'язують її з іншим місцем, ніж особисті зв'язки,
The usual place of residence of a person, whose employment relations are on a place other than his personal relations

має в момент укладення договору своє звичайне місце проживання або в якій знаходиться адміністративний центр корпоративної
at the time of conclusion of the contract, his habitual residence, or, in the case of a body corporate

Не дарма її звичайним місцем проживання є північні регіони.
No wonder its usual habitat is the northern regions.

Сотні мігрантів змінили звичайні місця проживання, етноси та релігії змішуються.
Hundreds of migrants have changed habitual habitats, ethnicities and religions are mixed up.

Відвідання університету або школи не вважається зміною звичайного місця проживання.
University or other studies shall not be deemed to constitute a change in the habitual residence.

З урахуванням статті 7, у разі зміни звичайного місця проживання дитини на іншу Договірну Державу, юрисдикцію мають органи Держави нового звичайного місця проживання.
Subject to Article 7, in case of a change of the child's habitual residence to another Contracting State, the authorities of the State of the new habitual residence have jurisdiction.

Якщо власник посвідчення водія, виданого однією державою-членом, набув звичайного місця проживання в іншій державі-члені, остання може зазначити.
Where the holder of a driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, the latter may indicate.

USCIS випустила нову пам'ятку на“Критерії для визначення звичайного місця проживання в США для дітей з Конвенції країн Гааги” що стосуються усиновлення іноземного походження дітей.
USCIS issued a new memo on“Criteria for Determining Habitual Residence in the United States for Children from Hague Convention Countries” concerning adoptions of foreign born children.

Критерії для визначення звичайного місця проживання в США для дітей з Конвенції країн Гааги.
Criteria for Determining Habitual Residence in the United States for Children from Hague Convention Countries.

Це посвідчення втрачає чинність на території іншої Договірної Сторони, яка стає звичайним місцем проживання його власника.
This permit shall become void on the territory of another Contracting Party which becomes a normal residence of the owner.

З урахуванням статті 7, у разі зміни звичайного місця проживання дитини на іншу Договірну Державу, юрисдикцію мають органи Держави нового звичайного місця проживання.
In case of a change of the adult's habitual residence to another Contracting State, the authorities of the State of the new habitual residence have jurisdiction.

Цей клас включає в себе людей, які перебувають за межами країни їх громадянства або звичайного місця проживання.
The Country of Asylum class includes people who are outside their country of citizenship or habitual residence.

Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом держави звичайного місця проживання дитини, визнається після зміни цього звичайного місця проживання на іншу Державу.
Stating that parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.

Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом держави звичайного місця проживання дитини, визнається після зміни цього звичайного місця проживання на іншу Державу.
Under Article 16 of the 1996 Convention parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.

Договором на надання послуг, коли такі послуги надаються споживачеві виключно в країні, іншій, ніж країна його звичайного місця проживання.
(b) a contract for the supply of services where the services are to be supplied to the consumer exclusively in a country other than that in which he has his habitual residence.

Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом держави звичайного місця проживання дитини, визнається після зміни цього звичайного місця проживання на іншу Державу.
Parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.