Приклади вживання Своє місце проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особи з інвалідністю мали можливість вибирати нарівні з іншими людьми своє місце проживання й те, де й з ким проживати,
Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with othersблизько мільярда людей змушені будуть покинути своє місце проживання, оскільки вони взагалі залишаться без води.
soon nearly a billion people leave their habitat because they generally remain without water.зовсім не змушені змінювати своє місце проживання: особи без громадянства.
although they might not have changed their place of residence at all: stateless persons.близько мільярда людей змушені будуть покинути своє місце проживання, оскільки вони взагалі залишаться без води.
soon nearly a billion people leave their habitat because they generally remain without water.готовності постійно міняти своє місце проживання.
willingness to constantly change their place of residence.на 10 квітня 2015 року 1 млн 213 тис. мешканців України вимушено змінили своє місце проживання.
1 million 213 thousand citizens Навчальна програма розроблена спеціально для іноземних студентів, що беруть участь у професійній кар'єрі- завдяки гнучким графіком, вони можуть працювати і жити в своє місце проживання протягом усього періоду навчання;
Study programme is designed especially for foreign students involved in professional careers- thanks to flexible schedule they can work and live in their place of residence during the whole period поміняти свою кваліфікацію і професію або змінити своє місце проживання, тому змушені якийсь час залишатися безробітними.
profession or change their place of residence, therefore they are forced to remain unemployed for some time.Суд вважав підтвердженням існування таких ризиків відмови заявниці повідомити суд про своє місце проживання під приводом того, що зазначена інформація міститься в матеріалах справи.
It had discerned corroboration його було звільнено з-під варти у серпні 2009 року, він не повідомив державні органи про своє місце проживання.
after he was released from prison in August 2009 he did not inform the authorities about his place of residence.особливо про своє місце проживання на період перебування в Луганську.
especially about his place of residence for the period на військовий облік у військовому комісаріаті того району міста Харкова, де особа має намір зареєструвати своє місце проживання.
there must be a note about registration with the military in the military commissariat які задекларували своє місце проживання у столиці, обійдеться,
for residents declared their place of residence in the capital, will cost,Як адресу свого місця проживання протягом останніх п'яти років.
List your places of residence for the past five years.Був також дуже задоволений своїм місцем проживання.
I was satisfied with my accommodation also.Невідкладно повідомляти визначену службову особу про зміну свого місця проживання.
(d) inform the assigned officer Іноземець, який перебуває за межами Польщі, подає заяву на відновлення польського громадянства в консульство за своїм місцем проживання.
A foreigner residing outside the territory Приблизно половина жителів 25 найбільших мегаполісів планети буде змушена покинути свої місця проживання.
Approximately half of the population of 25 largest mega cities of the world will be forced to leave their habitat.Птахи повертаються до своїх місць проживання, де вони народилися,
The birds return to their habitats where they were bornНаціональний парк Bichardanika залишається близько від 01 з травня до 31в липня для розведення і вкладання своїх місць проживання і знову відкриває для туриста з 01в серпні кожного року.
Bhitarkanika National Park Remains close from 01st May till 31st July for Breeding and Nesting of its habitats and re-opens for the tourist from 01st August every year.
