DOMICILE - переклад на Українською

• місця проживання
• постійного місця проживання
• адресу
• місце проживання
• постійне місце проживання
• місце постійного проживання

Приклади вживання Domicile Англійська мовою та їх переклад на Українською

If a bill is payable at the domicile of the drawee, the latter may in his acceptance indicate an address in the same place where payment is to be made.
Якщо вексель підлягає оплаті в місці проживання платника, останній може указати в акцепті яку-небудь адресу в тому ж місці, в якому повинен бути зроблений платіж.

Domicile Office of the Corruption Prevention
Юридична адреса Управління з питань запобігання

which are not in compliance with international legislation or the Participant domicile country legislation;
суперечать міжнародному законодавству і законодавству країни-резиденції Учасника;

instead asked Justinian to build a domicile for wanderers and the sick.
просив Юстиніана побудувати будинок прочан і лікарню.

thirstiness of King Herod, the Holy Family was forced to leve its domicile and to ask for shelter among strangers.
потім через кровожерність царя Ірода Пресвята родина була змушена покинути свою домівку та просити прихистку в чужих людей.

A participant is obliged to include possible gained profits in his tax statement on his own according to the domicile country legislation.
Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.

regardless of their place of registration(registered domicile).
незалежно від місця їх реєстрації(прописки).

Romani caravans served primarily as a means of transport and not as a domicile.
циганські кибитки служили в першу чергу як засоби пересування, а не як помешкання.

the freedom to choose their residence and domicile.
свободи вибору місця проживання та місця прописки.».

alimony award and judicial determining of child's domicile.
призначенні аліментів та визначення місця проживання дитини в судовому порядку.

they sometimes may vary based on plan participants' ages, or even domicile addresses.
вони іноді можуть змінюватися в залежності від плану учасників віків, або навіть місця проживання адрес.

temporary domicile, or residence at the end of the trip.
тимчасове місце проживання, і за місцем проживання в кінці поїздки.

This liability to tax is not imposed only on persons who are“domiciled” in a State in the sense in which“domicile” is usually taken in the legislations(private law).
Це податкове зобов'язання стосується не тільки осіб, які постійно проживають у державі(у тому розумінні, в якому"постійне місце проживання" зазвичай тлумачиться в законодавстві- приватне право).

If a bill is payable at the domicile of the drawee, the latter may in his acceptance indicate an address in the same place where payment is to be made.
Якщо вексель підлягає оплаті за місцем проживання трасата, останній може вказати у своєму акцепті будь-яку адресу у тому самому місці, в якому повинен бути здійснений платіж.

After the release of two demos, Domicile(1993) and Gummizild(1994), they were able
Після виходу двох демо Domicile(1993) та Gummizild|Gummizild(1994), вони були спроможні підписати контракт із Black Day Records,

Does not accept or assume any domicile at any place, location or office in the world(also not
Не приймає і не володіє жодною іншою юридичною адресою у будь-якому місці чи офісі у світі(у тому числі офіси її сестринських компаній),

Natural persons who do not have Romanian citizenship and domicile in Romania, as well as legal persons who do not have Romanian nationality
Фізичні особи, які не є громадянами і резидентами Румунії, а також юридичні особи, які не мають румунської належності, і штаб-квартири яких не розташовані в Румунії, не можуть набувати

It reiterates that the word“domicile” in the French version of Article 8 has a broader connotation than the word“home”
Він наголошує, що слово domicile у французькій версії ст. 8 Конвенції має ширшу конотацію, ніж слово"житло",

With our service of a domicile address we offer you from the beginning the possibility to separate private
Завдяки нашому дому за адресою проживання ми пропонуємо вам з самого початку можливість відокремити приватний

GlobalTripinfo' does not accept nor assume any domicile at any place, location
GlobalTripinfo" не приймає і не приймає жодного місця проживання в будь-якому місці, місці