ЗВИЧАЙНІ ГРОМАДЯНИ - переклад на Англійською

• ordinary citizens
• ordinary people
• usual citizens
• common citizens
• regular citizens
• normal citizens

Приклади вживання Звичайні громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

За їх допомогою постійно звертаються як звичайні громадяни, так і учасники юридичних осіб.
They are at all times asked for help both by common citizens and by participants of legal entities.

система працює і яку багато хто звичайні громадяни набувають.
governments that the system works and that amount of ordinary citizens take ownership.

співробітники спеціальних служб, а й звичайні громадяни для самооборони або спортивної стрільби.
police forces but also by ordinary citizens for self-defense or sport shooting.

Проте тепер у цьому будуть зацікавлені не тільки бізнесмени, а й звичайні громадяни.
The difference is that now not only businessmen, but also average citizens will be interested in it.

журналісти та звичайні громадяни, які через призму власного життєвого та професійного досвіду розказують про проблему недоступності генеральних планів міст.
video are community leaders, architects, journalists and ordinary citizens- seen through the prism of their own lives. Professionals share their perspective about the problem of inaccessibility to city master plans.

Оскільки звичайні громадяни заохочені взяти участь в політичному житті країни,
As ordinary citizens are encouraged to take part in the political life of the country,

Але проблема полягає ще й у тому, що в сучасному світі звичайні громадяни, експертне співтовариство
But the problem is that in the contemporary world, ordinary citizens, the expert community

Але проблема полягає ще й у тому, що в сучасному світі звичайні громадяни, експертне співтовариство і лідери західних країн не знають, як вчинити у цій ситуації",- вважає Ілларіонов.
But the problem is that in today's world, ordinary citizens, experts and leaders of Western countries know what to do in this situation",- said Andrei Illarionov.

співробітники спеціальних служб, а й звичайні громадяни для самооборони або спортивної стрільби.
officers of special services, but also ordinary citizens for self-defense or shooting sports.

Діючи в межах своїх офіційних повноважень, судді, таким чином, повинні підлягати допустимій критиці в ширших межах, ніж звичайні громадяни(див., зокрема,
When acting in their official capacity they may thus be subject to wider limits of acceptable criticism than ordinary citizens(see, in particular,

Ця цифра буде навіть нижчою, якщо не з того, що економічна еліта іноді виражає ті самі зміни, що і звичайні громадяни, і тому віддають перевагу змінам.
The figure would be even lower if not for the fact that economic elites sometimes favor the same changes that ordinary citizens do, and therefore throw their weight behind changes.

вони можуть відповісти на наші запитання так само, як звичайні громадяни, тому що сьогодні вони президенти,
even through the monitor, they can answer the questions of regular citizens, because today they are presidents,

в місті Алеппо. До неї входять звичайні громадяни, які першими поспішають на місце бомбардувань
an organisation consisting of ordinary citizens who are the first to rush towards military strikes

Європа, на жаль, залишалася проектом зближення національних еліт, тоді як звичайні громадяни залишалися виключеними з будь-якого змістовного процесу обговорення
stressed that Europe had unfortunately remained a project of a convergence of national elites, normal citizens remaining excluded from any meaningful deliberation process

військові втягнуті в завідомо програшну війну, що порушує основні права, а звичайні громадяни сподіваються не потрапити під роздачу, а тимчасом, споживання наркотиків зростає більше, ніж коли-небудь.
military drawn into an unwinnable war that violates basic rights, and ordinary citizens just hope they don't get caught in the crossfire, and meanwhile, more people using more drugs than ever.

Проект дозволяв звичайним громадянам безпосередньо спілкуватися з місцевою владою.
The project has enabled ordinary citizens to communicate directly with local authorities.

Звичайний громадянин не має доступу до них.
Ordinary people had no access to them.

І всіх підприємців України з звичайними громадянами не притягнеш до неіснуючої відповідальності.
All Ukrainian businesspersons together with ordinary citizens cannot be brought to non-existent responsibility.

Досі для звичайних громадян це було майже неможливо зробити легально.
For ordinary people, this is almost impossible.

Журналістам і звичайним громадянам дозволили фотографувати поліцейських.
Journalists, ordinary citizens allowed taking photos of police officers.