ЗВОРОТНИЙ БІК - переклад на Англійською

• reverse side
• opposite direction
• flip side
• downside
• back side
• opposite side

Приклади вживання Зворотний бік Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, не називайте зворотний бік«темною стороною».
By the way, do not call the reverse side“dark side”.

Відповідальність як зворотний бік свободи.
Responsibility is the flip side of freedom.

Зворотний бік фасадів білого кольору,
The reverse side of white fronts,

Зворотний бік монети або медалі.
The reverse of a coin or medal.

Але в цих досягнень є зворотний бік.
There is, however, a reverse side to these achievements.

Але механізм може спрацювати і в зворотний бік.
Each machine can also operate in reverse.

прагнення максимальної оперативності має й зворотний бік.
strive to maximum promptitude has a reverse side.

Але це не що інше, як зворотний бік закону спадної віддачі.
But this is nothing else than the reverse of the law of diminishing returns.

Однак не варто забувати і про зворотний бік монети.
But we must not forget about the reverse side of the coin.

Чому ж ми не в змозі поглянути на зворотний бік Місяця з Землі?
Why can we not see the backside of the moon from Earth?

Перевернімо ж тепер картину і розгляньмо її зворотний бік.
Now let us turn the picture around and consider the reverse side.

Цей факт має зворотний бік.
This fact has a reverse side!

Але у будь популярності завжди є зворотний бік.
Any populist actions there is always a reverse side.

можете вишити зворотний бік.
you can embroider the reverse side.

довговічність цих конструкцій включає і зворотний бік.
durability of these designs includes a reverse side.

Шви, ремені і зворотний бік.
Seams, straps and seamy side.

Однак у цих досягнень є зворотний бік.
However, a reverse side to these achievements.

Але у їх дружелюбності є зворотний бік.
But, in friendship, it is the other way around.

Зворотний бік медалі"дешевих" кредитів МВФ- це необхідність виконувати вимоги фонду й цільове використання коштів.
The reverse side of the“cheap” credit from the IMF is the need to meet IMF requirements for the proper use of funds.

До речі, це правило працює і у зворотний бік- щіпка солі в стравах з солодкого тіста надає випічці більш насичений смак.
By the way, this rule works in the opposite direction- a pinch of salt in dishes of sweet dough gives the cakes a more intense flavor.