ЗВОРУШУЄ - переклад на Англійською

• touches
• moves
• touched
• stirs

Приклади вживання Зворушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

останній пост зворушує до сліз:“я на фінішній прямій”.
last post touched to tears:“I'm at the finish line”.

їхніх рідних, які борються за справедливість, надихає і зворушує.
who are fighting for justice is inspiring and moving.

Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують
I am touched to think that today the whole of Ukraine mourns him,

Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують
I am moved to think that today all Ukraine mourns him,

Музей, розташований під монументом Батьківщини-Матері на південь від центру міста, зворушує і вражає.
The Museum, located under the figure of the“Rodina Mat'”(Motherland) statue south of the city centre, is moving and impressive.

натхненна музикою, яка і досі нас зворушує.
inspired by music that still touches us today.

Одночасно, нас також дуже зворушує сяючий погляд дітей,
At the same time, we are also very moved by the sparkling gaze of many children,

природну чуйність, щоб виразити свою щедрість так, що це зворушує серця тих, хто їх отримує.
natural sensitivity to express their generosity in ways that touch the hearts of their recipients.

Завжди по-новому зворушує нас факт, що Бог стає Дитям,
Ever anew we are moved by the fact that God makes Himself a child

Папа зазначає:«Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують, але багато хто впевнений, що він уже спочиває в обіймах Небесного Отця.
It moves me to think that today all of Ukraine weeps for him,” the Pope said,“but also that many people are certain that he already rests in the embrace of the heavenly Father.”.

Завжди по-новому зворушує нас факт, що Бог стає Дитям,
Again and again it astonishes us that God makes himself a child

просто спокійно посидіти, щоб розібратися, що найбільше вас зворушує, щоб пригадати, що робить вас насправді щасливим, і щоб пам'ятати,
sit still long enough to find out what moves you most, to recall where your truest happiness lies

Усі ваші попередні роботи зворушували серця багатьох людей.
All of your previous work touched the hearts of many people.

Та все ж найбільше зворушували її пісні.
But it was her songs that impressed most.

Ніколи не думав, що це може мене так сильно зворушувати….
And I never thought that it would upset me so much.

Багато речей, які я бачу там, зворушують мене.
Some of the things I'm seeing disturb me.

Психолог Говард Фрідман вважає, що саме тому одні люди можуть зворушувати та надихати інших.
Psychologist Howard Friedman thinks this is why some people can move and inspire others.

виявляли людяність, що зворушувала їй серце.
expressed a human kindness that touched her heart.

споглядання за драматичними подіями, які розгорталися останнім часом у Єгипті, надихало, зворушувало та непокоїло водночас.
watching the dramatic events of recent days unfold has been inspiring, moving and worrying all at the same time.

глибоко зворушуючи серця слухачів.
deeply stirring the hearts of his listeners.