ЗВІЛЬНЕНЕ - переклад на Англійською

• liberated
• released
• freed
• sacked
• vacated
• free

Приклади вживання Звільнене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Вам сподобався формат викладу інформації- підтримайте проект, і звільнене від роботи час буде присвячено перекладу статей на українську мову.
If you like the format of the presentation of information- support the project, and the time freed from work will be devoted to the translation of articles into English.

було звільнене від німців Червоною Армією.
was liberated from the Germans by the Red Army.

Місто звільнене силами Андрія Боголюбського.[5] 1171- Місто звільнене силами Святослава Всеволодовича.[5].
Town sacked by forces of Andrey Bogolyubsky.[5] 1171- Town sacked by forces of Svyetoslav Vsevolodovitch.[5].

радіємо з того факту, що це глобальне суспільство буде звільнене від жахливих побажань темряви!
rejoice in the fact that this global society is to be freed from the dire wishes of the dark!

через рік після того, як місто було звільнене від екстремістів.
less than a year after the city was liberated from the extremists.

На кінець стрічки ставимо крапельку клею і поміщаємо його в звільнене місце.
At the end of the tape put a drop of glue and place it in the vacated place.

в свою чергу заявив, що місто найближчим часом буде повністю звільнене від терористів.
said that the city in the near future will be completely released from terrorists.

Сполучені Штати Америки не визнавали незалежності держави Гаїті до 1862 року, хоча воно було звільнене в 1804 році.
The United States did not recognize Haiti as an independent nation until 1862 even though it was freed in 1804.

Даніїл Квят переведений в Red Bull з Toro Rosso, щоб заповнити звільнене місце.
Daniil Kvyat was promoted to Red Bull from Toro Rosso to fill the vacated seat.

яке повністю або частково звільнене від оболонок, алейронового шару, зародка.
which is completely or partially released from the shells of the aleuronic layer, the embryo.

Вони- молоде покоління, звільнене, сподіваюсь, від гірких, ідеологічних суперечок"Солідарності".
They are the younger generation- free, hopefully, of Solidarity's bitter, polarizing ideological disputes.

посівши місце, звільнене Чемпіоном світу 2007 року, Кімі Райкконеном.
taking the seat vacated by 2007 World Champion Kimi Räikkönen.

Місце е електронній оболонці, звільнене захопленим електроном,
Place in the electron shell, release of captured electrons,

Я думаю, що нас вказують на набагато більш звільнене, любляче та духовно корисне розуміння.
I think we are being pointed in a much more freeing, loving, and spiritually beneficial greater understanding.

Характеристика Ядро, звільнене від квіткових плівок,
Description Kernels are free of flowering film,

Безумовно, працювати в приміщенні потрібно, коли воно звільнене від меблів і всього, що може перешкодити якісної заливці підлоги.
Of course, you need to work indoors when it is released from furniture and anything that might interfere with high-quality casting floor.

Хоча федеральне майно бази звільнене від державних і місцевих податків,
Although federal property within the base is exempt from state and local taxes,

Діоклея не було звільнене від цих жорстоких набігів,
Doclea was not exempt from these violent raids,

Під час Другої Світової війни місто було окуповане німцями, а звільнене в 1945 році.
During the Second World War the city was occupied by the Germans, but was released in 1945.

через що на три роки було звільнене від усіх податків.
so for three years it was exempted from all taxes.