ЗГАДУЄТЕ - переклад на Англійською

• mention
• remember
• think
• refer
• recall
• say
• mentioned
• talk

Приклади вживання Згадуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'являєтесь у моєму будинку і згадуєте про порох?
Coming to my house and talking of powder?

І ви абсолютно праві, коли згадуєте далекобійників.
You are so right when you talk about the extremes.

У тому числі протоколи, про які ви згадуєте.
We considered the protocols you're mentioning.

Ви постійно думаєте про це, згадуєте.
So you always think about it, you know.

Щоразу, коли ви щось згадуєте, цей спогад змінюється.
Each time you remember something, you're modifying that memory.

Ви от постійно згадуєте своїх колег.
You're talking to your colleagues all the time.

І ви абсолютно праві, коли згадуєте далекобійників.
You are correct when you mention wrong-way cyclists.

Що перш за все приходить на пам'ять, коли ви їх згадуєте?
What first comes to mind when you hear them?

Яка перша думка приходить вам в голову, коли ви згадуєте про Рим?
What is the first thing that comes to mind when you hear Rome?

У вашій статті ви згадуєте, що євреї Одеси організували маніфестацію на підтримку царя та імперії.
In your article you mention that the Jews of Odesa organized a rally in support of the tsar and the empire.

Так ось, уявіть, Ви згадуєте про День народження близької подруги
So, imagine, you remember the birthday of a close friend

Якщо ви пишете історію про це або згадуєте ЦПК у своїх матеріалах,
If you write a story about this or mention the AntAC in your publications,

Коли ви згадуєте якусь подію в минулому, ви згадуєте не саму подію,
Each time you remember an event, you are not remembering the event itself,

Якщо ви згадуєте Linux(ядро) і хочете додати посилання для довідок,
If you mention Linux, the kernel, and want to add

Яка перша думка приходить вам в голову, коли ви згадуєте про Рим?
What's the first thought that comes to mind when you think about Rome?

Стосовно Всеправославного Синаксу, про який Ви згадуєте у Вашому попередньому посланні, ми вважаємо, що останній розвиток подій надто ускладнили його скликання.
Regarding the Pan-Orthodox Synaxis that You mention in Your letter, we consider that the recent developments have made its convocation extremely difficult.

У своїй книзі Ви згадуєте, як очолювали українську делегацію на переговорах про розподіл ЧФ.
In your book you recall, how you headed the Ukrainian delegation at the negotiations on the division of the Black Sea Fleet.

І ви відразу згадуєте Ваше далеке дитинство,
And you just remember your distant childhood,

Ви згадуєте, що ми зараз бачимо зближення тривожних технологічних,
You say that we are currently seeing a convergence of worrying technological,

З легкістю згадуєте моменти, коли вас дубасили найближчі люди- люди,
You can easily recall moments when your closest people were bludgeoning- people who,