ЗДАТНІСТЬ ФУНКЦІОНУВАТИ - переклад на Англійською

• ability to function
• capability to function
• capacity to function

Приклади вживання Здатність функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижена здатність функціонувати в повсякденному житті.
Reduced ability to function in everyday life.

Знижена здатність функціонувати в повсякденному житті.
Decreased ability to function in everyday activities.

Ваша втрата пам'яті впливає на вашу здатність функціонувати?
Does your memory loss affect your ability to function?

Have Facebook додатки зросли популярність через їх здатність функціонувати і рекламувати в соціальній мережі.
Facebook applications gained popularity due to their ability to function and advertise within a social network.

Робити стільникові телефони викликають значну ступінь порушення медичним обладнанням-це здатність функціонувати належним чином?
Do cell phones cause a significant degree of disruption with the medical equipment's' ability to function properly?

може втратити свою здатність функціонувати.
can lose its ability to function.

можуть вплинути на їх здатність функціонувати.
may affect their ability to function.

настрій і здатність функціонувати протягом дня.
health and ability to function during the day.

Оцінка адаптивного функціонування- Вашу дитину можна оцінити за її здатність функціонувати, вирішувати проблеми і адаптуватися в реальних життєвих ситуаціях.
Adaptive functioning assessment- with applying this type of assessment, your kid can be evaluated for his/her ability to problem-solve, function, and adapt in his/her real life situations.

адаптивних функціональних розладів(здатність функціонувати в повсякденному житті
adaptive function disorders(ability to function in daily life

Але хороша новина в тому, що якщо фобія заважає повсякденному здатність функціонувати, дитина іноді не потребують лікування за професійними,
The good news is that unless the phobia hinders the everyday ability to function, the child sometimes won't need treatment by a professional because,

впливаючи на його здатність функціонувати належним чином.
affecting its ability to function properly.

Якщо у вас є важка тривога, що перешкоджає вашій здатності функціонувати, ліки можуть бути корисними, особливо як короткочасне лікування.
If you have severe anxiety that's interfering with your ability to function, medication may be helpful- especially as a short-term treatment.

Якщо у вас є важка тривога, що перешкоджає вашій здатності функціонувати, ліки можуть бути корисними, особливо як короткочасне лікування.
If you have severe anxiety that is affecting with your ability to function, medication may be helpful in the short-term.

Якщо у вас виникає занепокоєння, яке є достатньо серйозним, щоб перешкодити вашій здатності функціонувати, ліки можуть допомогти уникнути деяких симптомів тривоги.
If you have anxiety that's severe enough to interfere with your ability to function, medication may help relieve some anxiety symptoms.

Якщо у вас виникає занепокоєння, яке є достатньо серйозним, щоб перешкодити вашій здатності функціонувати, ліки можуть допомогти уникнути деяких симптомів тривоги.
If you have anxiety that’s severe enough to interfere with your ability to function, medication may help relieve your symptoms.

Це стосується передусім забезпечення Розвідувальному співтовариству США здатності функціонувати у складній та важкопрогнозованій ситуації, що утворилася у сучасній системі міжнародних відносин.
This first of all concerns the ability of the US Intelligence Community to operate in the current complex, hard-to-predict situation in the modern system of international relations.

Ліки можуть бути правильними для вас, якщо депресія перешкоджає вашій здатності функціонувати, наприклад, у важливій частині вашої життєвої роботи,
Medication may be right for you if depression is interfering with your ability to function in an important part of your life- work, school,

Ліки можуть бути правильними для вас, якщо депресія перешкоджає вашій здатності функціонувати, наприклад, у важливій частині вашої життєвої роботи, школи або у ваших стосунках.
You might find that medication is right for you if depression interferes with your ability to function at work, school or in relationships.

побоювання настільки постійні, що вони заважають вашій здатності функціонувати і розслаблятися, у вас може бути генералізований тривожний розлад.
fears are so constant that they interfere with your ability to function and relax, you may have generalised anxiety disorder.