ЗДІЙСНЮВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was carried out
• was
• was done
• is carried out
• were
• be carried out
• is
• were carried out

Приклади вживання Здійснювалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

В середині XX століття в КНР здійснювалося закриття монастирів.
In the middle of xx century in China were made closing monasteries.

Все це здійснювалося неусвідомлено.
This all happened unconsciously.

оскільки кодування здійснювалося у Латвії.
as the coding was conducted in Latvia.

Дослідження здійснювалося за ініціативи Міністерства соціальної політики України
The study was initiated in 2012 by the Ministry of Social Policy of Ukraine

Дослідження здійснювалося на основі телефонного інтерв'ю, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології у 2015 році на замовлення А+С Україна та електронного анкетування.
The survey was based on telephone interviews conducted in 2015 by the Kyiv International Institute of Sociology at the request of A+S Ukraine as well as on answers to electronic questionnaires.

Усе спілкування здійснювалося через спеціальні мобільні додатки,
All communication was done via special mobile applications,

Спілкування з світом здійснювалося за допомогою тенет,
Communication with the world, was via nets and ropes,

Все це здійснювалося за обставин, які були незаконними,
All this was done under circumstances that were unlawful,

Дослідження здійснювалося як в цілому по Україні,
The study is carried out for Ukraine as a whole,

Управління здійснювалося вже кліками по інтерактивному зображенню,
Management was already clicks on the interactive image,

Ця якість, як правило, виникає з появою нових потреб, які змушують виконувати іншу роботу, ніж те, що здійснювалося досі.
This quality usually appears with the emergence of new needs which require to do a different job that was done so far.

Здійснювалося очищення озер і освітлення території парку,
The lakes were purified and the lighting of the park territory was conducted,

Це проста справа для тих, хто турбується, щоб влаштувати перехід таким чином, щоб це здійснювалося координованим шляхом.
It is simply a matter for those placed in charge to arrange the changeover, so that it is carried out in a co-ordinated way.

Тому тиск на Україну здійснювалося демонстративне- щоб показати величезну перевагу,
Therefore, the pressure on Ukraine was demonstrative- aimed at showing great superiority,

За рахунок нього під час експериментів вчених здійснювалося постачання клітин мозку після його відділення від тіла.
Due to it during the experiments of scientists, the brain cells were supplied after the process of its separation from the body.

Необхідність, щоб дресування тварин для будь-яких цілей, пов'язаних із комерцією чи змаганнями, здійснювалося особами, що володіють відповідними знаннями та здібностями;
The need for training of animals for any commercial purposes or for competi­tion is carried out by persons with appro­priate knowledge and skills;

держави-члени вимагають, щоб обчислення скоригованої платоспроможності здійснювалося відповідно До­датку І.
Member States shall require that an adjusted solvency calculation be carried out in accordance with Annex I.

Незважаючи на те, що видобування вугілля здійснювалося компаніями, зареєстрованими в Україні,
Despite the fact that coal was mined by companies registered in Ukraine,

Насильницьке руйнування американської освіти здійснювалося згідно з розпорядженням Верховного суду з метою знищення расових барьєрів.
Violentdisruptions of American education were ordered by the Supreme Court forthe purpose of breaking down racial barriers.

Керівництво процесом клінінгу на даному заході здійснювалося Дмитром Бяловецким(Київ)
Guide in the process of cleaning at the event were carried out by Dmitriy Byalovetskiy(Kiev)