ЗДІЙСНЮВАТИСЯ З - переклад на Англійською

• be carried out with
• be done with
• be performed from
• be made from
• be implemented with
• be undertaken with

Приклади вживання Здійснюватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Килимова вишивка буде здійснюватися з виворітного боку,
Carpet embroidery will be carried out from the wrong side,

Винос тіла може здійснюватися з моргу, квартири,
The removal of the body can be carried out from the morgue, apartments,

Читання закадрового тексту повинно здійснюватися з не меншим акторським талантом, ніж сама гра.
Reading the narration should be carried out with as much acting talent than the game itself.

Це має здійснюватися з абсолютною повагою до закону
It should be pursued with absolute respect for the law

Оплата послуг юридичної фірми, що представляє інтереси держави Україна, повинна здійснюватися з державного бюджету України.
Payment for the services of the law firm representing the interests of the state of Ukraine should come from the state budget of Ukraine.

Тобто координація дій співробітників податкового відомства повинна здійснюватися з“єдиного центру”.
That is, the coordination of the actions of tax department employees should be carried out from a“single center”.

Ця цифра не підтверджена аудиторським звітом, а розрахунок суми дивідендів буде здійснюватися з прибутку, яку підтвердить висновок аудиторів.
This figure is not confirmed by the audit report, and the calculation of the amount of dividends will be made from the profit, which will be confirmed by the conclusion of auditors.

ви буде здійснюватися з ним через кілька тижнів.
you will be done with it in a few weeks.

кладка першого ряду стін лазні повинна здійснюватися з цільного цегли.
the laying of the first row of the walls of the baths should be of solid brick.

тому вибір може здійснюватися з безлічі варіантів.
so the selection can be done from a variety of options.

тому виготовлення труб для неї має здійснюватися з полімеру, що має велику міцність.
so the manufacture of pipes for it should be made of a polymer that has great strength.

Ми впевнені, що інвестиції в криптовалюту(наприклад, в майнінг) повинні здійснюватися з розумінням справи і знанням основних нюансів, які впливають на результат.
We are sure that investments into cryptocurrency should be performed with understanding and knowledge of basic nuances that influence the result.

Згідно зі встановленим порядком стягнення засобів на користь позивачів повинно здійснюватися з рахунків Конституційного Суду.
According to the established procedure, money awarded claimants should be taken out of the accounts of the Constitutional Court.

доставляння вантажів може здійснюватися з затримкою.
deliveries of the cargo may be performed with a delay.

роботи по догляду будуть здійснюватися з боку кухні.
care work will be carried out from the kitchen.

то воно має здійснюватися з легітимною метою,
then it must be carried out with a legitimate aim,

Крім того,- додав Секретар РНБО України,- перетин кордону зазначеними категоріями громадян має здійснюватися з їх біометричною ідентифікацією,
Moreover,- Secretary of the NSDC of Ukraine added,- the crossing of the border by these categories of citizens should be carried out with their biometric identification,

будь-якому іншому місті України повинен здійснюватися з особливою ретельністю.
any other city in Ukraine should be done with great care.

тому спостереження на цих хвилях повинно здійснюватися з верхніх шарів атмосфери
so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere

житлової забудови може здійснюватися з викупом земельних ділянок з мотивів суспільної потреби
reconstruction of residential quarters(micro-districts) can be carried out with the compulsory purchase of land to meet public needs,