ЗДІЙСНЮВАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• be carried out on
• be done on
• be implemented at
• take place at
• be exercised on
• be undertaken on
• be done at
• be conducted on

Приклади вживання Здійснюватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придбання може здійснюватися без домовленості і може здійснюватися на основі безпечного з'єднання.
The purchase can be carried out without arrangement and can be carried out on the basis of a secure connection.

Ця влада може здійснюватися на узбережжі, оскільки те буде необхідно для виконання постанов цього відділу.
This authority may be exercised on shore to such extent as may be necessary for the execution of the provisions of this Section.

У відповідних випадках угоди, укладені між соціальними партнерами, повинні здійснюватися на рівні Союзу
Where appropriate, agreements concluded between the social partners shall be implemented at the level of the Union

Партнерство може здійснюватися на всіх етапах процесу прийняття політичного рішення
Partnership may take place at all steps of the political decision-making process

позабюджетними фондами повинні здійснюватися на підставі укладених договорів.
extra-budgetary funds, must be carried out on the basis of concluded contracts.

Гідророзрив також може здійснюватися на добре, що вже пробурено і для яких звичайні
Fracking can also be undertaken on a well that has already been drilled

вони можуть здійснюватися на дату платежу
they can be carried out on the payment date

Залізничним транспортом перевезення може здійснюватися на вантажних платформах з вантажною шириною не менше 2870 мм
By railway transportation can be done at cargo platforms of at least 10 m long

що може здійснюватися на основі витратного,
which can be carried out on the basis of cost,

Вони можуть здійснюватися на регіональному чи європейському рівні через симулювання переривання постачань газу.
These would be conducted on the regional or EU level by simulating a disruption of the gas supply.

Будь-які дії, вжиті вами стосовно цієї інформації, повинні здійснюватися на ваш власний ризик,
Any action taken by you concerning this information should be done at your own risk,

Копіювання для особистих потреб студентів обмежується щорічною квотою та може здійснюватися на копіювальній машині за допомогою індивідуального коду.
Xeroxing for students' personal needs is limited by yearly quota and can be conducted on the KSE copying-machine by using the individual codes.

Це повинно здійснюватися на відповідних етапах процесу створення продукції відповідно до запланованих заходів.
This is carried out at appropriate stages of the product realization process in accordance with the planned arrangements.

На відміну від інших конвертерів YouTube, процес перетворення буде здійснюватися на наших серверах, і для його завантаження вам не потрібне програмне забезпечення чи інструменти.
Contrary to other youtube converter the conversion process will be perform into our servers and you do not need any software or tools required to download it.

Перевезення на невелику відстань може здійснюватися на автомобілі, але коли мова йде про доставку в іншу країну, потрібен літак.
A long-distance transportation can be made by car, but when it comes to transportation to another country, an aircraft is required.

Аудит публічних закупівель може здійснюватися на будь-якій стадії закупівлі:
Public procurement audit can be carried out at any stage of the procurement:

Відгук генеральних ліцензій на здійснення валютних операцій у банків буде здійснюватися на підставі рішення Правління Нацбанку замість розпорядження НБУ про відкликання генеральної ліцензії.
The withdrawal of general licenses for FX transactions from banks will be carried out on the basis of a decision of the NBU Board instead of NBU ordinance on general license revoking.

Це повинно здійснюватися на відповідних етапах процесу створення продукції відповідно до запланованих заходів.
These are carried out at appropriate stages of the product realization process in accordance with the planned arrangements.

Оскільки«стикування» з проміжним середовищем може здійснюватися на кожному з логічних рівнів,
Since the“docking” with the intermediate environment can be performed at each of the logical levels,

Це повинно здійснюватися на відповідних етапах процесу створення продукції відповідно до запланованих заходів.
This shall be carried out at appropriate stages of the product realization process in accordance with the planned arrangement.