Приклади вживання Здійснюються з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обміни здійснюються з відомими зарубіжними університетами,
Ці правила здійснюються з повною повагою до гідності,
The implementation of these Regulations shall be with full respect for the dignity,Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.
All these facts prove criminal actions of Ukrainian command in relation to civilians of Donbass which take place with the approval of the military and political command of Ukraine.оптові поставки здійснюються з максимальною для Вас зручністю.
wholesale deliveries are carried out with the maximum comfort for you.Справа в самих цих законах, в цих тенденціях, які діють і здійснюються з залізною необхідністю.
It is a question of these laws themselves, of these tendencies winning their way through and working themselves out with iron necessity.Постачання вугільної продукції за зовнішньоекономічними контрактами здійснюються з ресурсу ШУ Обуховська.
Deliveries of coal products under foreign economic contracts are carried out from the resource of Mine Office Obukhovskaya.реакліматизація об'єктів аквакультури здійснюються з метою збагачення видового складу водних біоресурсів,
reaklìmatizacìâ objects of aquaculture are carried out with the aim of enriching the species composition of aquatic biological resources,Тому всі великі продажу/ покупки цього товару здійснюються з оглядкою на вагу,
Therefore, all major sales/ purchases of this product are carried out with a look at the weight,обліку всіх дій, що здійснюються з ПДн в інформаційній системі ПДн;
Ми застосовуємо принцип прозорості щодо будь-яких операцій, що здійснюються з вашими персональними даними,
We apply the principle of transparency in relation to any transactions made with your personal information,Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.
All these facts prove the criminal actions of the Ukrainian command in relation to the peaceful population of Donbass, which are carried out with the approval of the military and political leadership of Ukraine.у тому числі операції по якому здійснюються з використанням спеціального платіжного засобу.
including operations on which are carried out with the use of a special means of payment from.Бізнес-тренінги персоналу здійснюються з залученням міжнародних установ:
Business training for personnel is carried out with the assistance of international institutions:іншого володіння особи здійснюються з обов'язковою участю не менше двох незаінтересованих осіб(понятих).
other possession of a person is carried out with the obligatory participation of at least two disinterested persons(witnesses).Суворі перевірки здійснюються з сировини, кожен виробничого процесу,
Strict inspections are implemented from raw material,Поставки на ТЕС здійснюються з активу«ДТЕК» в РФ- шахтоуправління«Обухівська»(Ростовська обл.), так як ТЕС може
Deliveries to TPPs were carried out from DTEK's asset in the Russian Federation- the Obukhivska mine office(Rostov region),Як показано вище, перетворення("реформи"), що здійснюються з 1987 р, об'єктивно ведуть не до розвитку ринкової економіки, тобто побудови капіталізму,
As shown above, the conversion("reform"), implemented since 1987, impartially does not lead to the development of market economy,Поставки на ТЕС здійснюються з активу«ДТЕК» в РФ- шахтоуправління«Обухівська»(Ростовська обл.), так як ТЕС може
Deliveries to TPPs are carried out from DTEK's asset in the Russian Federation- the Obukhivska mine office(Rostov region),поставки здійснюються з Росії.
Deliveries are carried out from Russia.при цьому зростає частка більш пізніх покупок, що здійснюються з 21 години до півночі.
