ОПЕРАЦІЇ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• transactions are carried out
• operations are
• transactions are performed
• transactions are made
• operations are being done

Приклади вживання Операції здійснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операції здійснюються як в рамках лімітів, встановлених КУАПом на контрагентів,
The operations are performed in within the limits set by ALCO for counter-parties,

Переконайтеся, що ваші операції здійснюються на надійному і безпечному веб-сайт, який використовує шифрування.
Make sure that your transactions are being carried out on a safe and secure website that uses encryption.

Операції здійснюються за допомогою трьох різних сфер бізнесу з більш ніж 10 000 співробітниками у Європі,
Operations are pursued through three different business areas with more than 10,000 employees in Europe, North America,

Торгові операції здійснюються за допомогою спеціальних торгових терміналів, підключених через мережу Інтернет до сервера брокера.
Trading operations are carried out by means of specific trading terminals connected to the server of a Forex broker via the Internet.

Дані операції здійснюються за допомогою мініінвазівной лапароскопічної операції в спеціалізованій клініці.
These procedures are carried out by means of a minimally invasive(laparoscopic) surgery at a specialized clinic.

Операції здійснюються в умовах"клініки одного дня"
Operations are carried out in a"clinic of one day"

Як тільки трейдер вибирає його у постачальника сигналу, всі операції здійснюються за нього і автоматично відображаються
Once the trader chooses his signal provider, all the trades are carried out by him and automatically displayed

Як правило, всі операції здійснюються аналогічно, просто меню параметрів викликається по-іншому.
As a rule, all operations are done similarly, just the options menu is invoked differently.

а банківські операції здійснюються через фінустанови Латвії та Австрії.
and banking transactions conducted through financial institutions of Latvia and Austria.

підтвердження прихильності Dilmah екологічній стійкості та гарантії, що всі її операції здійснюються в атмосфері поваги
s commitment to environmental sustainability, ensuring that all its operations are bound by a respectful

мінеральних добрив- всі виробничі операції здійснюються з чітким дотриманням вищезазначених принципів.
mineral fertilizers- all the production operations are held following mentioned above principles.

Фонд Dilmah Conservation був заснований в 2007 році як підтвердження прихильності Dilmah екологічній стійкості та гарантії, що всі її операції здійснюються в атмосфері поваги
Dilmah Conservation was founded in 2007 as an extension of Dilmah's commitment to ensuring that all its operations are bound by a respectful

Його найбільш великі операції здійснюються в Західній Азії(де налічується близько 2-3 мільйонів афганських біженців),
The agency's largest operations were in western Asia(some 2-3 million Afghan refugees),

Крім того, є ще й ті переваги, що міжнародні транзитні операції здійснюються по одному транзитному документу- книжці МДП,-
In addition, advantages arise from the fact that the international transit operation is covered by a single transit document,

В Україні нотаріальні операції здійснюються державними чи приватними нотаріусами
In Ukraine, notary operations are carried out by state notaries,

У ньому він повідомив, що працює над створенням нової електронної системи грошових розрахунків, в якій операції здійснюються безпосередньо між учасниками без залучення третьої довіреної сторони.
In it, he said that he was working on the creation of a new electronic cash system in which operations are carried out directly between the participants without involving a third trusted party.

схем роботи з клієнтами за принципом«єдиного вікна»(всі операції здійснюються в одній системі).
schemes of work with clients in a"single window"(all operations are carried out in one system).

і термінові, при яких ці операції здійснюються через певний термін( зазвичай в межах місяця).
and urgent at which these operations are committed through fixed time(routinely within the limits of a month).

Всі операції здійснюються досить просто.
All operations are straightforward.

Усі операції здійснюються з кабіни.
All directions are from the cabin.