ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are carried out in
• are made in
• place in
• are performed in
• performed in
• are implemented in
• committed in
• undertaken in
• is done in
• are taken in

Приклади вживання Здійснюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудеса здійснюються в серці.
The greatest miracles happen in the heart.

Заїзд та виїзд здійснюються в будь-який час дня і ночі.
Arrivals and departures are made at any time of the day or night.

Прямі експортні поставки здійснюються в країни Європи
Direct export deliveries are carried out to the countries of Europe

Всі покупки здійснюються в динарах.
All prices are in dinars.

Всі екскурсії здійснюються в групі чітко за часом,
All tours are conducted in a group of well over time,

Крім Японії продажі моделі здійснюються в США і Європі.
In addition to Japan, sales model implemented in the United States and Europe.

Слідчі дії здійснюються в межах абсолютно порожньої,
Investigative activities are carried out into a completely void

Модифікації молекул, які здійснюються в комплексі Гольджі, відбуваються впорядкованим чином.
The modifications to molecules that take place in the Golgi apparatus occur in an orderly fashion.

Усі оголошення, що здійснюються в аеропортах України, виконуються українською та англійською мовою.
All advertisements made at Ukrainian airports are performed in Ukrainian.

Це пов'язано з численними реформами, що здійснюються в Україні.
This is due to numerous reforms that are being implemented in Ukraine.

Дослідження причин і лікування здійснюються в декількох центрах.
Research into the cause and treatment is being carried out in several centres.

переведення іноземців здійснюються в порядку, як для громадян України,
transfer of foreigners are carried out in the same manner as for citizens of Ukraine,

Заходи щодо розширення європейського навігаційного покриття EGNOS на територію України здійснюються в рамках виконання Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.
Measures to improve the European satellite navigation EGNOS coverage to the territory of Ukraine are carried out in the framework of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Результати Марк 6 оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Hong Kong Jockey Club у Гонконзі.
Mark Six results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Hong Kong Jockey Club in Hong Kong.

інвестиції здійснюються в дуже надійних фінансових інструментів, таких як облігації,
investments are made in very safe financial instruments such as bonds,

Усі процеси синтезу АТФ здійснюються в мітохондріях клітин
All the process of ATP synthesis are carried out in the mitochondria of cells

Результати OLG Pick 4 оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Ontario Lottery and Gaming Corporation(OLG) у м. Торонто.
Ontario Pick 2 results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Ontario Lottery and Gaming Corporation(OLG) in Toronto.

Поставки здійснюються в найкоротші терміни зі складів, розташованих на території Росії і України.
Deliveries are made in the shortest possible time from warehouses located on the territory of Russia and Ukraine.

Таким чином, процеси трансформації енергії при реалізації методів дискретно-імпульсного введення енергії здійснюються в просторовому і часовому наномасштабах.
Thus, processes of energy transformation in the implementation of methods of discrete-pulse input of energy are carried out in spatial and temporal nano-scales.

фізичні навантаження, що здійснюються в водному середовищі,
physical activity performed in an aqueous medium,