WHICH ARE CARRIED OUT - переклад на Українською

• які здійснюються
• які проводяться
• які виконуються
• які проводять

Приклади вживання Which are carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a question of the thought processes which are carried out on a constant basis for increase of ability to storing.
Йдеться про розумових процесах, що здійснюються на постійній основі для підвищення здатності до запам'ятовування.

sales, which are carried out by the Partner.
розпродажів, які проводяться Партнером.

However, in practice even now we see the actions within the criminal proceedings, which are carried out by investigation units within the tax authorities.
Однак на практиці бачимо й зараз дії в рамках кримінальних проваджень, які вчинюються слідчими підрозділами у складі податкових органів.

Moreover, the Laboratory is the leading host of the International Research and Practice Conferences“Application of Lasers in Medicines and Biology” which are carried out twice a year.
Крім того, лабораторія є головним організатором Міжнародних науково-практичних конференцій“Застосування лазерів у медицині та біології”, які проводяться двічі на рік.

marketing companies which are carried out by the franchiser.
маркетингових кампаніях, що проводяться франчайзером.

The workplace organisation under the functions which are carried out by the user or group of users.
Організація робочого місця під функції, що виконуються користувачем або групою користувачів.

types of transport which are carried out beyond the airport zone.
видами транспорту, що здійснені поза зоною аеропорту.

There are projects, which are carried out at the airport by own eff orts,
Є проекти, які здійснюються в аеропорту власними силами,

On external economic operations which are carried out in SEZ"Reni", the dedicaded mode of export(import)
На зовнішньоекономічні операції, які здійснюються в СЕЗ"Рені", розповсюджується спеціальний режим експорту(імпорту)

Coordinates the investigations which are carried out with other scientific-research institutions
Координує з іншими науково-дослідними установами і організаціями дослідження, які проводяться, надає допомогу науковим установам

the patient's tissues, which are carried out by the cerebrospinal nerves directly into the cortex of the brain.
тканинах пацієнта, які проводяться спинномозковими нервами прямо в кору головного мозку.

All these facts prove the criminal actions of the Ukrainian command in relation to the peaceful population of Donbass, which are carried out with the approval of the military and political leadership of Ukraine.
Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.

State farms, which are carried out by own funds;
радгоспів, які здійснюються за власні кошти;

An example of a qualifying asset that needs to be complete before any part can be used is an industrial plant involving several processes which are carried out in sequence at different parts of the plant within the same site, such as a steel mill.
Прикладом кваліфікованого активу, якому необхідно бути завершеним перед тим, як будь-яка частина зможе використовуватися, є промислове підприємство, що включає декілька послідовних процесів, які здійснюються в різних цехах в межах підприємства, як наприклад сталеливарний завод.

the system of state registration of rights to real estate, which are carried out within the framework of the overall power decentralization process,
системи державної реєстрації прав на нерухоме майно, яке здійснюється в рамках загального процесу з децентралізації влади,

transactions on which are carried out using payment cards by individuals.
операції за яким здійснюються з використанням платіжних карток фізичними особами.

including operations on which are carried out with the use of a special means of payment from.
у тому числі операції по якому здійснюються з використанням спеціального платіжного засобу.

they are consistent with their level on those sites, which are carried out international competitions
завдяки чому вони цілком відповідають своєму рівню тим майданчиків, на яких проводяться міжнародні змагання

Testing, testing system and control, which are carried out by leading institutes of Ukraine,
Випробування, ретельні тести і контроль, які проводяться провідними інститутами України,

Advertising policy is a combination of all the activities of banking institutions, which are carried out to conquer new markets,
Рекламна політика являє собою сукупність усієї діяльності банківської установи, яка проводиться з метою завоювання нових ринків,