Приклади вживання Що виконуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в сукупності операцій, що виконуються кредитором по обслуговуванню своїх клієнтів.
a set of operations that are executed by the lender servicing their clients.створення web-додатків, що виконуються на стороні сервера.
creating web-applications that are executed on the server side.базу цих скриптів(програм, що виконуються на сервері хостера).
TEСІ" строго дотримується діючих розпоряджень в області захисту даних для будь-яких операцій по обробці персональних даних, що виконуються через веб-сайт.
TESY strictly complies with the applicable provisions in the personal data protection field in any operation involving personal data processing that is carried out through the website.т. д.), що виконуються з високою інтенсивністю.
вартість робіт по ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, що виконуються за рахунок коштів бюджету;
cost of works on liquidation of consequences of the Chernobyl disaster, which are carried out at the expense of the State budget;великий обсяг робіт з обґрунтування та модернізацій, що виконуються на підставі світового досвіду безпеки.
a large amount of work on the justification and upgrades, which are carried out on the basis of international safety experience.При доставці товарів в інші міста України, що виконуються службами доставки компаніями перевізниками,
Upon delivery of goods to other cities of Ukraine, which are performed by the delivery services of the company by carriers,імуноферментних досліджень, що виконуються в Healthy&Happy.
enzyme immunoassays, which are performed in Healthy&Happy.На цьому кроці необхідно вивести ресурс на перші позиції за допомогою груп заходів, що виконуються поза сайту(на інших сайтах,
At this step, you need to bring the resource to the first positions with the help of groups of activities that are performed outside the site(on other sites,для перельотів, що виконуються днем.
for flights that are running during the day.На рейсах WINDROSE AIRLINES, що виконуються згідно з договором про спільну експлуатацію рейсів з іншими перевізниками, а також на маршрутах, що виконуються більш ніж одним перевізником, можуть застосовуватися норми перевезення багажу,
The luggage transportation norms, rules on paying for extra luggage of another carrier may Зверніть увагу, що пасажири рейсів авіакомпанії Qatar Airways, що виконуються до 30 грудня 2017 року,
Please note технологічну підтримка процесів планування наукових досліджень, що виконуються в наукових установах АПН України, і вирішить проблему забезпечення ефективності їх виконання.
technological support of processes of planning of scientific researches which are being carried out in scientific institutions of Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, and will solve a problem of effective maintenance of their performance.Дрібні роботи общинного характеру, тобто роботи, що виконуються для прямої користі колективу членами даного колективу
(e) minor communal services of a kind which, being performed by the members of the community in the direct interest of the said community,Для міжнародних рейсів, що виконуються між країнами, які не приєдналися до Монреальської конвенції застосовуються правила
For international flights that are operated between countries, which did not join to the Montreal convention,Професійна гігієна, що виконується в стоматологічній клініці за участю лікаря.
Professional hygiene, that is performed by dentist in dental clinic.Варто відзначити, що виконуватися стяжка поверх теплої підлоги може.
Процес- це програма, що виконується.
The process Процес- це програма, що виконується.
A process 
