ЩО ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are carried out
• that occurs
• which are performed
• that occur
• that are done
• that take place

Приклади вживання Що здійснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

надає детальний запис всіх дій, що здійснюються адміністраторами.
provides a detailed record of all actions that are performed by the administrators.

особливо в азіатських бойових мистецтвах, є«форми» або«кати», які є групами прийомів, що здійснюються самостійно або часом з партнером/партнерами.
is“form” or“kathi”, which are groups of techniques that are carried out independently or at times with a partner/ partners.

У разі змішаних перевезень, що здійснюються частково повітряним
In the case of mixed transportations which are performed partly by air

обмін), що здійснюються в пунктах обміну іноземної валюти, які працюють на підставі укладених банками
exchange), which are performed in the currency exchange centers operating under agency agreements concluded between banks

Ваша компанія несете особисту відповідальність за будь-які дії, що здійснюються на цьому сайті під Вашим логіном
your company are entirely responsible for all activities that occur on this site using your username

прийняття на інкасо), що здійснюються в касах і пунктах обміну іноземної валюти банків;
collection of payment) which are performed in the cash departments and currency exchange centers of the bank;

нестимете відповідальність за будь-який дії, що здійснюються під Вашим обліковим записом.
responsible for any and all activities that occur under your account.

Успіх демократичних перетворень, що здійснюються в Україні, неможливий без належного правового регулювання
Success of democratic transformations which are carried out in Ukraine is impossible without the relevant legal regulation

виконавчій та судовій гілках влади, що здійснюються Спеціальним представником Генерального секретаря(СПГС).
executive and judicial branches of government that were exercised by the Special Representative of the Secretary-General(SRSG).

адміністративної відповідальності), що здійснюються у внутрішніх водах,
administrative penalty), which are carried out in inland waters,

який включає«господарські операції, що здійснюються між нерезидентом та його постійним представництвом в Україні».
which includes“business transactions, which are carried out between a non-resident and its permanent representative office in Ukraine.”.

єдиними грошовими потоками, очікуваними за угодою, є оренді платежі, що здійснюються виключно за рахунок коштів, що знімаються з окремого інвестиційного рахунка, створеного початковими грошовими потоками.
the only cash flows expected under the arrangement are the lease payments that are satisfied solely from funds withdrawn from the separate investment account established with the initial cash flows.

експертам-громадянам даної країни та у вигляді витрат на необхідні закупки, що здійснюються у тій самій країні-донорі.
in the form of inputs for development projects that are purchased in the same donor country.

У разі якщо предметом закупівлі є послуги чи роботи, що здійснюються на території України,
In case the subject of the procurement of services or works that are carried out on the territory of Ukraine,

Користувач несе відповідальність за дії, що здійснюються на Сайті, відповідно до чинного законодавства Російської Федерації,
The user is responsible for the activity that occurs on the Site, in accordance with the current legislation of the Russian Federation,

інші види використання Антарктики, що здійснюються відповідно Договору про Антарктику.
with other uses of Antarctica which are consistent with the Antarctic Treaty.

найбільш помітними є напади на мирних жителів, що здійснюються озброєними групами.
most obviously with the direct attacks on civilians by the armed groups that carry those out.

на підставі яких здійснено ідентифікацію особи, поширюється на валютно-обмінні операції, що здійснюються як на суму в еквіваленті до 50 000 гривень, так і на операції, що перевищують цю суму.
applies to foreign currency exchange transactions which are carried out as to the amount equivalent to 50 000 as well as transactions exceeding this amount.

Благодійність- дія, що здійснюється на безоплатній основі.
A charity that operates on a non-profit basis.

Організатор та учасник багатьох заходів, що здійснювалися в музеї.
The organizer and participant of many actions which were carried out in Museum.