ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ БЕЗ - переклад на Англійською

• is carried out without
• is made without
• is performed without
• is done without
• undertaken without
• shall be without
• shall take place without
• performed without
• occurs without
• is realisibar without

Приклади вживання Здійснюється без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача повітря здійснюється без шуму, плавно,
Air transmission is carried out without noise, smoothly,

Обмін жилими приміщеннями здійснюється без обмеження кількості його учасників при дотриманні вимог частини 1 статті 70 цього Кодексу.
The interchange of the premises is made without limitation of a number of its participants according to the requirements of a part of 1 clause 70 of the Housing Code.

Передача інформації відповідно до частини 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування
The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this article shall be without prejudice to inquiries

Причому цей процес здійснюється без застосування продуктів травлення,
Moreover, this process is carried out without the use of etching products,

грошей- оформлення Договору здійснюється без огляду, без опису
money- execution of the Agreement is made without review, description

Передача інформації відповідно до частини 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування та кримінального провадження в державі,
The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this ar- ticle shall be without prejudice to inquiries

Про затвердження Положення щодо особливостей обробки персональних даних, яка здійснюється без використання засобів автоматизації».
About approval of the Regulations on features of the personal data processing performed without use of the automation equipment".

І, наостанок, укладання більшості цих договорів здійснюється без участі професійних учасників фондового ринку.
And finally, the conclusion of most of these contracts is carried out without the participation of professional participants of the stock market.

Прийняття здійснюється без медичної домовленості і може бути зроблено на основі безпечного з'єднання.
The acceptance is realisibar without medical arrangement& can be made on the basis of a secure connection.

Призначення представника в Союзі здійснюється без шкоди для процесуальних дій, які можуть бути відбуватися проти контролера або обробника.
The appointment of the representative in the Union is made without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or processer.

Заміна будь-якого блоку, елемента системи або її розширення здійснюється без відключення працездатності системи«Розумний Будинок».
Replacement of any block element of the system or its expansion is carried out without shutting down the system performance,“Smart House”.

Влада держави здійснюється без обмеження диктаторами
The power of the state is exercised without restraint, either by dictators

Акт буде вважатися добровільним, коли він здійснюється без будь-якого примусу, здатний чітко зрозуміти його наслідки.
An act will be considered voluntary if it is exercised without any kind of coercion, being able to clearly understand its consequences.

тепер здійснюється без отримання дозволу санепідемстанції, пожежників.
will now be made without obtaining permission sanepidemstantsii, firefighters.

Тепер гравці, які поповнюють свої акаунти у World of Tanks через«Мобільні гроші»«Київстар», не переплачують- оплата здійснюється без комісій.
Now players who top up their accounts in World of Tanks with the help of Service"Mobile Money" do not overpay- payments are made without commissions.

скасування бронювання здійснюється без штрафних санкцій.
cancellation will be made without penalties.

Повернення збору за подання заперечення до Апеляційної палати здійснюється без відшкодування витрат закладу експертизи на його повернення.
The return of the fee for filing an objection to the Appeals Chamber shall be made without refunding the expenses of the examination institution for its return.

Оплата наданих послуг(розрахунки) здійснюється без надсилання Компанією рахунків(квитанцій).
Payment for the services provided(settlements) shall be carried out without sending invoices(receipts) by the Company.

N 687"Про затвердження Положення про особливості обробки персональних даних, яка здійснюється без використання засобів автоматизації";
On the approval of Regulations on the particulars of processing personal data, carried out without the use of automation equipment";

Отже, ми здивовані прогресом, який здійснюється без будь-якого очевидного плану дії.
Hence, we remain amazed by the progress that is being accomplished without any apparent plan of action.