Приклади вживання Be made without Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In many cases, such a selection can be made without invoking the axiom of choice;
В багатьох випадках такий вибір можна здійснити без посилання на аксіому вибору;Dosages in the production of such drugs are so small that they can not be made without stabilizers and fillers in the factory.
Дозування у процесі виробництва таких ліків настільки незначне, що в заводських умовах їх неможливо виготовити без стабілізаторів і наповнювачів.Major strategic modifications to the core business(es) of a company should not be made without prior shareholder approval.
Суттєві стратегічні зміни основної діяльності компанії не повинні провадитись без попереднього схвалення запропонованих змін акціонерами.the other device can be made without your knowledge.
іншим пристроєм можуть бути виконані без Вашого відома.At the same time, you know it is much more important that decisions can be made without you, and you can see the big picture.
Водночас ти розумієш, що набагато важливіше, коли рішення можуть бути ухвалені без твоєї участі, і ти бачиш загальну картину.which can not be made without special tools or equip.
the decision can be made without a hearing.
рішення можна прийняти без слухання.some products could not be made without parts being imported from abroad.
деякі товари не можуть бути виготовлені без частин, які імпортуються з-за кордону.These preparations can be made without observance of technical conditions,
Ці препарати можуть бути зроблені без дотримання технічних умов,The diagnosis of acid reflux can often be made without investigation, especially in young patients with typical symptoms
Діагноз кислотного рефлюксу часто може бути зроблено без розслідування, особливо у молодих пацієнтів з типовими симптомамиconvenient because with this method deposits can be made without having to disclose sensitive private information like credit
за допомогою цього методу депозити можуть бути зроблені без необхідності розкривати конфіденційну особисту інформацію,the parties have implicitly agreed that they have joint control of the arrangement because decisions about the relevant activities cannot be made without both parties agreeing.
неявно погодилися на те, що вони мають спільний контроль над діяльністю, оскільки рішення стосовно значущих видів діяльності не можуть бути прийняті без згоди обох сторін.it can be made without the need for a mixing glass or shaker.
no use of any of these may be made without the prior written consent of Novo Nordisk A/S.
використання будь-якої інформації не може бути зроблено без попередньої письмової згоди із Ново Нордіск А/С.that no affirmative determination whether preliminary or final be made without reasonable opportunity for consultations having been given.
жодних визначень стверджувального характеру, ані попередніх, ані остаточних, не робилося без надання розумної можливості для проведення консультацій.cannot be made without a layer of whitewash.
не можна зробити без прошарку білил.that no affirmative determination whether preliminary or final be made without reasonable opportunity for consultations having been given.
жодних визначень стверджувального характеру, ані попередніх, ані остаточних, не робилося без надання розумної можливості для проведення консультацій.B have joint control of the arrangement because decisions about the relevant activities of the arrangement cannot be made without both A and B agreeing.
Б мають спільний контроль над діяльністю, оскільки рішення стосовно значущих видів діяльності за угодою не можуть бути прийняті без згоди А та Б.the documents registration can be made without the participation of state inspectors, by filling out standard forms for informing the insurance company of the accident.
оформлення документів може бути здійснена без участі держінспекторів шляхом заповнення стандартних бланків сповіщення страхової компанії про ДТП.Payment for Subscription access due to subscription may be made without the User's direct involvement,
Оплата платного доступу може здійснюватися без безпосередньої участі Користувача, але за його попередньою згодою,
