ЗЕМЕЛЬНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• land sector
• land area

Приклади вживання Земельній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакханалія в земельній сфері залишилася в минулому,
The orgy of land area remained in the past,

Наведення порядку в земельній сфері, викорінення корупції.
Bringing order to the land sector, the eradication of corruption.

Програма є одним з найбільших донорських проектів у земельній сфері в Україні.
The Program is one of the largest donors projects in the land sector in Ukraine.

Як повідомлялося, в січні-листопаді прокуратура Криму пред'явила більше 360-ти позовів в земельній сфері на суму понад 7 млн грн.
As reported in January-November, prosecutors filed the Crimea over 360-claims in the land area of more than$ 7 million USD.

Проведення реформ у земельній сфері передбачає не лише скасування мораторію чи земельну децентралізацію,
Conducting reforms in the land sector involves not only the abolition of the moratorium

Це і є гарантією мінімізації корупції в земельній сфері, оскільки виключається безпосереднє спілкування з чиновниками різних інстанцій".
This is a guarantee of minimizing corruption in the land sector, as excluded direct communication with officials at various levels.".

Майбутні реформи в земельній сфері передбачають не тільки скасування мораторію або земельної децентралізації,
Conducting reforms in the land sector involves not only the abolition of the moratorium

Парламент на засіданні в п'ятницю прийняв постанову, якою вніс зміни в раніше прийняту постанову про проведення у Верховній Раді парламентських слухань на тему ситуації в земельній сфері.
Parliament at a meeting on Friday adopted a resolution that amends the previously adopted a resolution on conduct of the Verkhovna Rada parliamentary hearings on the situation in the land sector.

після недавньої регіональної перевірки діяльності в земельній сфері.
after a recent regional audit activities in the land sector.

З початку року в Криму правоохоронні органи виявили 67 злочинів у земельній сфері.
Since the beginning of the year in the Crimea law enforcement authorities have identified 67 crime in the land sector.

Верховна Рада перенесла дату проведення парламентських слухань, що стосуються проблем в земельній сфері України.
The Verkhovna Rada postponed the date for parliamentary hearings on issues in the land sector in Ukraine.

Проект закону передбачає значне розширення повноважень органів влади АРК в земельній сфері та посилює контроль за використанням земель автономії.
The bill provides for a significant expansion of powers of the authorities of the ARC in the land sector and strengthens the control of land use autonomy.

Словом, страх перед ринком не дасть впровадити жодних позитивних змін у земельній сфері.
In short, fear of the market will not result in any positive changes in the land sector.

Кількість винесених інспекторами штрафів за порушення законодавства в земельній сфері знижувалася з 2010 року.
The number of fines imposed by the inspectors for violating the legislation in the land sector has decreased since 2010.

повністю високотехнологічної системи суттєво зменшить зловживання у земельній сфері, зведе до мінімуму прояви корупції та земельних махінацій.
high-tech system will completely reduce abuse in the land sector, minimize corruption and land fraud.

ситуація в земельній сфері, законодавче забезпечення земельних відносин
the situation in the land sphere, legal support of land relations

У Криму припинено"вакханалію" в земельній сфері, а земельні аукціони залишаться єдиним механізмом розподілу земель в автономії,
The Crimea is terminated"vacchanalia" in the land sector, land auctions and will remain the only mechanism for the distribution of land in the Authority,

Новини на тему«Земельний ринок України» дозволять вам дізнатися про децентралізацію в земельній сфері, про те, що Держземагентство залишили без керівника, про нові проекти київських девелоперів та інших потрібних фактах для того, щоб бути в курсі подій.
News on the topic"The land market in Ukraine" will allow you to learn about decentralization in the land sector, that Goszemagentstvo left without a leader, new projects of Kiev developers and other relevant facts in order to keep abreast of developments.

ситуація в земельній сфері, законодавче забезпечення земельних відносин
the Ukrainian fate:"> the situation in the land sector, the legislative provision of land relations the Verkhovna Rada.">

більшості експертів, зможуть привести до того, що процес децентралізації у земельній сфері затягнеться на роки»,- вважає перший заступник Міністра.
can lead to the fact that the process of decentralisation in the land field will be delayed for years," says the First Deputy Minister.