Приклади вживання Змусили нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
протистояти тим ранам, які змусили нас поставити цю любов під сумнів,
confront the wounds that caused us to question that love,Жертви геноциду в Руанді змусили нас зіткнутися з непривабливою реальністю трагедії, якою можна було б уникнути.
Подiї 11 вересня змусили нас абсолютно по-новому оцiнити все, що вiдбувається в сучасних мiжнародних вiдносинах.
The events of September 11th have forced us to make an absolutely new assessment of everything that happens in modern international relations.вирішувати проблеми, які змусили нас падати, ми почали уникати їх взагалі.
rather than solving the problem that caused us to fall, we avoided it all together.вчинене післяпродажне обслуговування, змусили нас має абсолютну конкурентну позицію в галузі,
Усі ці роки досліджень змусили нас спалити до тла всі упередження
аміак(докладніше про них трохи пізніше) змусили нас задуматися: які ще сюрпризи містяться в їжі, яку ми їмо?
ammonia(more about them later) made us wonder what other surprises lurk in the food we eat?Певні заперечення1 нашому витлумаченню Платонової політичної програми змусили нас вдатися до дослідження ролі,
Certain objections[1] to our interpretation of Plato's political programme have forced us into an investigation of the part played,пік досліджень натуропатії, змусили нас виявити, що існують більш здорові напої, ніж вода.
the rise of research in naturopathy has led us to the discovery of drinks that are even healthier than water.Події в Україні протягом останніх двох років змусили нас сумніватися щодо намірів Києва по відношенню до фундаментальних цінностей, які лежать в основі
Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreementпік досліджень натуропатії, змусили нас виявити, що існують більш здорові напої, ніж вода.
the rise of research in naturopathy has led us to the discovery of beverages that are even healthier than water.події в Україні протягом останніх двох років змусили нас сумніватися щодо намірів Києва по відношенню до фундаментальних цінностей, які лежать в основі
Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreementОстанні кампанії Павофріо змусили нас закохатись і зуміли співпереживати новому поколінню жінок,
Останні фінансові катастрофи змусили нас ще раз подумати про обставини, в яких ми живемо,
The recent financial crashes have forced us once again to think of the setup under which we live as a whole,Відгуки від наших початкових інтерв'ю показали, що поточні пошукові терміни є занадто загальними, і змусили нас провести опитування, де ми попросили мандрівників, які шукають Airbnb, одним словом визначити їх ідеальне сусідство.
Feedback from our initial interviews showed that current search terms were too generic, and led us to conduct a survey where we asked travelers searching on Airbnb to define their ideal neighborhood in a single word.його бачення життя або просто фрази змусили нас замислитися.
simply a mere phrase has made us reflect.у якому певні речі змусили нас підібрати фальшиву віру
низький приплив нових слухачів у Західній Європі змусили нас вирішити почати пошук
the low influx of new trainees in West Europe has made us decide to start sourcingнеобхідна умова для вступу до Європейського Союзу 2004 року- змусили нас радикально змінити наш попередній підхід до роботи.
because of the demands placed by EU alignment ahead of membership in 2004, we were compelled to make some radical changes Це й змусило нас поїхати.
It made us going.
