ЗМУШЕНЕ - переклад на Англійською

• forced
• have to
• obliged
• had to
• has to
• compelled

Приклади вживання Змушене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша свідомість змушене залишати в пам'яті лише найважливіші та значущі відомості,
Our consciousness is compelled to keep in memory only the most important

Через таку проблему Розвідувальне співтовариство змушене перерозподіляти свої ресурси з тим,
Because of this, the Intelligence Community is forced to redistribute its resources

через яку близько 80% населення міста змушене жити і працювати під землею.
because of which about 80% of the city's population is forced to live and work underground.

Запізнення стають якоюсь провокацією для керівництва, яке змушене звільнити працівника за регулярне невиконання своїх функціональних обов'язків.
Delays become a kind of provocation for the leadership, which is forced to dismiss the employee for the regular failure to perform their functional duties.

керівництво МСП змушене витрачати додатково 9% робочого часу на вирішення питань щодо оподаткування.
SMEs management is forced to spend 9% of their working time to address various taxation-related issues.

НАБУ змушене займатися політикою, яка не має абсолютно ніяких перспектив
The NABU is forced to deal with political issues that have no standing in court”,

також не бажає змушене витрачати ресурси на безглузде шифрування.
expresses no desire to be forced to spend resources on pointless encryption.

Керівництво змушене було вдатися до призупинення випуску телеприймачів,
Management was forced to resort to the suspension of TV sets,

Протягом кількох років, поки Сполучене Королівство буде змушене переглядати свої торговельні відносини з ЄС,
During the several years in which the UK will have to renegotiate its trade relations with the EU,

добре оплачувану роботу, буде змушене шукати менш кваліфіковані вакансії,
well-paying jobs will be forced to find lower-skilled jobs,

Протягом кількох років, поки Сполучене Королівство буде змушене переглядати свої торговельні відносини з ЄС,
During the several years in which the UK will have to renegotiate its trade relations with the EU, had said.">

населення було змушене тікати, майно розграбовано,
the population was forced to flee, property was looted

керівництво Азербайджанської Республіки вже було змушене виступити із заявою про незалежність.
rebel in Moscow and the leadership of Azerbaijan was obliged to make a statement of independence.

Внаслідок цього населення, що живе не за місцем реєстрації, змушене витрачати більше часу
As a result, the population who do not live at their place of registration, have to spend more time

Був провідним діячем полтавського відділення Всеукраїнської учительської спілки(яке в 1920 р. було змушене об'єднатися з професійною Спілкою робітників освіти),
He was a leading activist in the Poltava branch of the All-Ukrainian Teachers' Association(which in 1920 was forced to merge with the official trades union for education professionals),

керівництво Азербайджанської Республіки вже було змушене виступити із заявою про незалежність.
rebel in Moscow and the leadership of Azerbaijan was obliged to make a statement of independence.

Місто неодноразово змушене було оборонятися від їхніх нападів,
against whom the city had to defend itself countless times,

Таке недофінансування означає, що суспільне мовлення буде змушене закрити всі регіональні філії
Such underfunding means that Public Television will have to close all regional branches

ЦРУ часто змушене вдаватися до допомоги афганських воєначальників
the CIA often forced to resort to the help of Afghan warlords

Тварина, не маючи можливості безпосередньо вилучати містяться всюди вуглець і азот, змушене шукати, щоб харчуватися ними, рослини, які вже виділили ці елементи,
The animal, being unable to fix directly the carbon and nitrogen which are everywhere to be found, has to seek for its nourishment vegetables which have already fixed these elements,