ЗНАХОДИТЬСЯ ПОЗА - переклад на Англійською

• is outside
• lies beyond
• are outside
• located outside

Приклади вживання Знаходиться поза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обітниця не належить тим, хто знаходиться поза Церквою Христовою,
It does not, however, apply to those who are outside of Christ's Church,

Не дозволяйте вашій дитині носити намисто, коли він знаходиться поза вашого поля зору, наприклад, коли він спить один в ліжечку.
Don't let your baby wear the necklace when he or she is out of your sight, such as when they are sleeping alone through the night.

Коли японський зайнятий знаходиться поза полем зору своєї групи,
When the Japanese occupied is out of sight of his group,

І ви не побачите усе, що знаходиться поза ними- потенційно небезпечний астероїд неподалік
And you miss what's behind them, whether it's a potentially dangerous asteroid in the neighborhood

Вони приходять з місця, яке знаходиться поза собою, місцем, яке є більшим за нас обох.
They come from a place which is outside of myself, a place which is greater than the both of us.

Наприклад, це може статися, якщо абонент знаходиться поза зоною дії мережі, його номер тимчасово заблокований
For example, this can happen if you are outside of the network, its number is temporarily blocked

Незважаючи на те, що лише один відсоток кальцію знаходиться поза кістковою системою, це форма кальцію має вирішальне значення для багатьох функцій в організмі людини.
Even though only 1 percent of the calcium in the body is found outside of bone, this form of calcium is critical for many functions in the body.

Турист- людина, яка знаходиться поза постійного місця проживання не менше 24 годин
Tourist- a person, voluntarily being out of his or her place of residence at least for 24 hours

Силами Світла знаходиться поза вашим зором, і відбувається
the Forces of Light is out of your sight, occurring both inside

Багато чого в житті знаходиться поза людським контролем, що особливо стосується поведінки оточуючих.
Many things in life are beyond our control, particularly the behavior of other people.

емоційну енергію на те, що знаходиться поза вашим контролем,- це рецепт розчарування,
emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration,

Якщо осцилятор знаходиться поза зоною перекупленности
If the oscillator is out of the overbought zone

емоційну енергію на те, що знаходиться поза вашим контролем,- це рецепт розчарування,
emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration,

Пропозиція початкова, якщо вона знаходиться поза будь-яким контекстом, що може бути встановлено в більш високому рівні протоколу.
An offer is initial if it is outside of any context that may have already been established through the higher layer protocol.

талант і емоційну енергію на те, що знаходиться поза вашим контролем,- це рецепт розчарування,
emotional energy by stewing over things that are beyond your control is a recipe for frustration,

емоційну енергію на те, що знаходиться поза вашим контролем,- це рецепт розчарування,
emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration,

У всякому разі, він знаходиться поза догляд і турбота про вас, що вони закликаю вас так.
If anything, it is out of care and concern for you that they urge you so.

Обітниця не належить тим, хто знаходиться поза Церквою Христовою, де немає
The promises do not apply to those that are out of the church of Christ,

Ми просто повинні знайти прозору вазу, яка знаходиться поза прямими сонячними променями,
We just have to find a transparent vase that is out of direct sunlight

Оскільки Саргасове море знаходиться поза державних кордонів,
Since the Sargasso Sea is outside of state borders,