ЗНАЧНА УВАГА - переклад на Англійською

• considerable attention
• much attention
• great attention
• significant attention
• significant emphasis

Приклади вживання Значна увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаю, що в Коаліційній угоді нового Уряду ФРН значна увага приділена Україні,
I know that coalition agreement of a new Government of Germany encapsulates considerable attention to the support of our state

Значна увага в роботі проекту GIZ«Підвищення якості муніципальних послуг» приділяється питанням регіонального маркетингу.
Much attention is paid by the Improvement of Municipal Services Project to the promotion of regional marketing.

Значна увага зосередилася на статусі Кейт Міддлтон як простолюдинки(тобто не королівської крові
Much of the attention focused on Kate Middleton's status as a commoner(not a member of the aritocracy)

Значна увага зосередилася на статусі Кейт Міддлтон як простолюдинки(тобто не королівської крові
Much of the attention focused on Kate Middleton's status as a commoner(i.e. not a part of the aristocracy)

Поряд з цим, значна увага приділяється питанню нарощування військової присутності США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Sufficient attention is paid to building up the US military presence in the Asia-Pacific region.

Значна увага приділяєтьмя темі знищення перших паростків демократії у Східній Європі,
Much attention is paid to the theme of the destruction of the first germs of democracy in Eastern Europe,

Значна увага зосередилася на статусі Кейт Міддлтон як простолюдинки(тобто не королівської крові
Much of the attention focussed on Middleton's status as a commoner(ie. not of royal blood

там буде значна увага на клінічних фармакокінетики,
there will be a substantial focus on clinical pharmacokinetics,

Зокрема, відзначено, що значна увага приділятиметься реалізації пріоритетів ЄС, захисту прав дітей
In particular, it was noted that considerable attention would be paid to the implementation of EU priorities,

Значна увага на усіх етапах його становлення
Considerable attention at all stages of its formation

Значна увага приділятиметься інноваціям, які не тільки дозволять виконувати певні завдання швидше, дешевше та ефективніше, але і значно покращують якість повсякденного життя.
Much attention was also paid to innovation which not only allows to implement particular tasks in a less expensive, but more rapid and effective way, but also they also significantly improve the quality of our everyday lives.

Значна увага приділена економічним передумовам, що впливають на формування умов життя населення, зокрема бюджет міста,
A great attention is taken to economical pre-conditions which have influence on the formation of living conditions for population,

Активно на нараді обговорювалося питання щодо нового Порядку атестації навчальних закладів, значна увага учасників приділялась розвантаженню навчальних програм, що вже реалізовано у програмах 1-4 класів,
Actively discussed at the meeting on the new Procedure for certification of educational institutions, much attention is paid to participants unloading training programs that are implementedprograms in grades 1-4

Судом визнано, що Тимошенко приділялася значна увага з боку української влади,
The Court recognized that Tymoshenko has received considerable attention from the Ukrainian authorities,

контрагентами з інших країн, то значна увага до ціноутворення гарантована.
then the significant attention to the transfer pricing is guaranteed.

Там буде значна увага на застосуванні електроніки у вигляді вбудованих систем- електронних систем, які можуть бути впроваджені в інших продуктах, які не обов'язково електронному вигляді, таких як автомобілі,
There will be a significant emphasis on the application of electronics in the form of embedded systems- electronic systems that can be embedded in other products that are not necessarily electronic,

Там буде значна увага на застосуванні електроніки у вигляді вбудованих систем- електронних систем, які можуть бути впроваджені в інших продуктах,
We also place significant emphasis on the application of electronic systems that can be embedded in other products that are not necessarily electronic,

Значна увага приділена розрахунку середньозваженої вартості капіталу, ефектів фінансового
The article pays significant attention to calculation of the weighted average cost of capital,

Значна увага приділена основам діагностики
Considerable attention is paid to the basics of diagnosis

Значна увага була приділена безпековій ситуації в Україні,
Considerable attention was paid to the security situation in Ukraine,