Приклади вживання Значно більших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експлуатація реального вертольоту вимагає значно більших витрат, ніж навчання на комплексному тренажері вертольоту.
Operation of a real helicopter requires considerably more expenses than helicopter full flight simulator training.І це відбувається тоді, коли більш«важкі» наркотичні речовини надаються в значно більших обсягах і за набагато більш спрощеним алгоритмам.
And this happens when more"heavy" narcotic substances are provided in much larger volumes and by Усі сторони повинні докласти значно більших, щирих зусиль для вирішення цієї затяжної кризи мирним шляхом у відповідності до міжнародних стандартів та законодавства у сфері прав людини.».
All parties need to make a far more whole-hearted effort to resolve this protracted crisis peacefully and in line with international human rights laws and standards.”.Недоліками є необхідність значно більших апаратних ресурсів,
On the downside, it requires considerably more hardware resources,де тестування відбувається при значно більших, ніж в Four-Ball Method, питомих навантаженнях на вузол тертя.
where testing is performed at much larger specific loads on the friction assembly than in the four-ball method.що призводить до значно більших витрат у майбутньому.
while this attitude leads to much larger losses in the future.може призвести до значно більших проблем.
which can lead to much larger problems.Але з причини значно більших обсягів цього пояса,
But because of the significantly large volumes of this belt,Горіхи збирають у значно більших кількостях для використання у випічці,
The nuts are harvested in considerably large quantities to use in baking,окремим країнам-членам Європейського Союзу значно більших можливостей у проведенні своєї політики щодо Російської Федерації
individual member-states of the European Union much more opportunities to conduct their policy towards RussiaТакий підхід вимагатиме значно більших грошей, ніж ті, що є в наявності в межах поточного бюджету Європейського союзу.
This approach would require significantly more money than is available within the current budget of the European Union.В основному це пов'язано з прогнозуванням значно більших атмосферних концентрацій CO2, ніж насправді.
This is mostly due to the projection of much higher atmospheric CO2 concentrations than has actually occurred.Суха шкіра- перша ознака повного зневоднення, що може призвести до значно більших проблем.
Dry skin is one of the earliest signs of complete dehydration which can lead to much more serious problems.суддівство вимагає значно більших знань та підготовки.
as judges require much more extensive knowledge and training.Грошових потоків для придбання активу або подальших потреб у грошових коштах для його експлуатації чи технічного обслуговування- значно більших, ніж спочатку передбачалось у бюджеті;
(a)cash flows for acquiring the asset, or subsequent cash needs for operating or maintaining it, that are significantly higher than those originally budgeted;Подібне могло статися і в давнину, однак у значно більших масштабах.
This situation would also be similar to what happened in the past but on a much larger scale.так я досягнув значно більших успіхів.
then I was much more successful.Щоб досягти мети щодо електричної енергії Польща буде, отже, потребувати значно більших обсягів“зеленої” енергії, ніж це прописано в урядовому плані(так званий KPD).
To achieve the goal of electricity Poland will, therefore, require much larger amounts of“green” energy than it is spelled out in the government plan(the so-called KPD).До цього всі інші методи добування води з повітря вимагали значно більших рівнів вологості: 100-відсотків для методів збору води з туманів,
Current methods for extracting water from air require much higher levels- 100 percent humidity for fog-harvesting methods,бактерії вироблятимуть шовк у значно більших обсягах. З нього можна буде зробити нитку,
the bacteria produce in much larger volumes and then from that, spin a yarn
