Приклади вживання Значно вищою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
безпечним, його використання не завжди доцільно так як ціна буде значно вищою порівняно з проводом.
its use is not always advisable as the price will be much higher in comparison with the wire.кількість земельних судових спорів на тисячу осіб є значно вищою.
rent is отримували безкоштовну освіту,- вона була значно вищою, ніж це вказували офіційні цифри.
students receiving free education, which was much higher than what official numbers showed.кількість документованих випадків була б значно вищою.
the number of cases documented would have been significantly higher.Кількість повторних операцій у віддалений період унаслідок рецидивів КІНК була значно вищою в групі ендоваскулярного лікування.
In endovascular and surgical groups respectively. The number of repeated operations in the long-term period due to CLI recurrence was significantly higher in the endovascular group.Сила підйому була б значно вищою, і це може бути єдиним способом для цивілізації на планеті десяти масивів Землі, щоб залишити її.
The lifting power would be vastly higher and may be the only way for a civilization on a ten-Earth-mass planet to leave it.Адже неодмінно зробить вартість такого газу в Україні значно вищою, ніж в інших країнах Європи,
Indeed, the cost of such gas in Ukraine would be significantly higher than in other European countries,ймовірність досудового врегулювання- значно вищою.
Результати опитування виявили, що кількість абортів була значно вищою серед жінок, які працюють,
The survey results found that abortion rates were much higher among women who work,ймовірність отримання травми буде значно вищою у зв'язку з неможливістю дорослого захистити себе чи дитину від травм, тримаючи її на руках.
the likelihood of injury would be much higher due to the impossibility of the carer being able to both hold the child safely and protect themselves from injury.Якщо нова нормативно-грошова оцінка земель буде значно вищою, ніж зараз, не виключено,
If the new official appraisal of land turns out to be significantly higher than it is of today,Температура, яка ними досягаеться є значно вищою, ніж на плоских колекторах,
The temperature which they reach is much higher than that of flat collectors,Його частота у пацієнтів із ЦД виявилася значно вищою, причому відзначено, що чим вища глікемія спостерігається у пацієнта,
Its frequency in patients with diabetes mellitus was significantly higher, and it was noted that the Істотна ескалація насильства збільшила число жертв до 5086 людей, і ми боїмося, що реальна цифра може бути значно вищою",- сказав представник ООН Руперт Колвілл.
The significant escalation in hostilities has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," UN human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing in Geneva.Численні і широкі можливості ринку похідних фінансових інструментів можуть бути із значно вищою мірою свободи використані менеджерами хедж-фондов на відміну від інших форм інвестиційних організацій.
Numerous and wide opportunities of the market of derivative financial instruments can be used by hedge fund managers with a much higher degree of freedom, unlike other forms of investment organizations.Проте, значно вищою є пропорція придбаних до прочитаних книжок серед літератури для дітей
But substantially higher is the proportion of purchased books for children/teenagers(read by 22% of readersПерший президент отримав щорічну заробітну плату в розмірі$ 25, 000 у 1789 році, яка сьогодні була б значно вищою, оскільки сьогоднішній обмінний курс еквівалентний$ 600, 000.
The first president earned an annual salary of $25,000 back in 1789 which would be considerably higher today, being an equivalent of $600,000 in today's exchange rate.при здійсненні права була б значно вищою, ніж при наданні опціону.
at the exercise of the right, be significantly higher than at the option grant.І як наслідок- ціна, яку України платить за погіршення стану відносин з сусідами є значно вищою, ніж та, яку потенційно доведеться заплатити країнам-сусідам за кризу у відносинах з Україною.
And as a result, the price paid by Ukraine for deteriorating relations with its neighbors is much higher than the one that potentially will have to pay to neighboring countries for the crisis in its relations with Ukraine.ціна молочних компаній була значно вищою за ту, яку вона становила насправді.
