ЗНАЧНО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• differ significantly
• are significantly different
• differ considerably
• vary considerably
• vary greatly
• are vastly different
• differ greatly
• vary significantly
• is considerably different
• is significantly different

Приклади вживання Значно відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших кондитерських продуктах значно відрізняються за зовнішнім виглядом, формою і розміром.
other confectionery products differ significantly in appearance, shape and size.

Тривожні розлади значно відрізняються, тому терапія повинна бути пристосована до конкретних симптомів і діагнозу.
The anxiety disorders differ considerably, so therapy should be tailored to your specific symptoms and concerns.

Формули передсмертного постриження у першій частині Никонівського літопису значно відрізняються від формул, вживаних у всіх інших літописах.
Formula dying vows in the first part of the Nikon Chronicle differ significantly from the formulas used in all other chronicles.

Таким чином, народжені 23 лютого значно відрізняються від тих, хто здійснив якусь із своїх ідей
Thus, born February 23 are significantly different from those who has implemented any of his ideas

Програми LLM значно відрізняються і можуть бути такими довгими
LLM programs vary considerably and can be as long

планування нерухомості значно відрізняються від правил у більшості країн Азії та на Близькому Сході.
estate planning differ considerably from those in most of Asia and the Middle East.

Якщо результати двох досліджень значно відрізняються, один від одного слід провести додатковий аналіз.
If the results of the two studies differ significantly, an additional analysis should be done.

Для початку варто сказати про те, що чохли значно відрізняються від наматрасников, але цю різницю бачать далеко не всі.
For a start it is worth saying that the covers are significantly different from mattress covers, but not everyone sees this difference.

Ці цифри значно відрізняються від наданої професором Йозо Томасевичем чисельності об'єднаного сербсько-хорватського населення, що становила 305 917 осіб, а це відповідало 36, 5 відсотка населення.
These figures vary considerably from the combined Serb and Croat population of 305,917 provided by Professor Jozo Tomasevich, corresponding to 36.5 per cent of the population.

Якщо фактичні дані значно відрізняються від ринків консенсус-очікувань, тоді говорили, що курс буде стрімко переорієнтуватися на купівлю нової інформації як можна швидше.
If actual numbers differ considerably from markets consensus expectations then the said exchange rate will be shift rapidly to mark-down new information as soon as possible.

Способи просування послуг через ці канали значно відрізняються, тому доцільно доручити ці завдання різним фахівцям.
Ways to promote services through these channels are significantly different, so it is advisable to entrust these tasks to different specialists.

Точно так само суспільства значно відрізняються один від одного за рівнем прояву жорстокості,
Similarly, societies vary greatly in terms of their overall levels of violence,

Новими продуктами вважаються товари і послуги, що значно відрізняються за своїми характеристиками або призначенням від продуктів, що вироблялися підприємством раніше.
These are goods and services that differ significantly in their characteristics or intended uses from products previously produced by the firm.

Вимоги для вступу на PhD програми значно відрізняються в залежності від країни,
Requirements for admission to Ph.D. programs vary considerably depending on the country,

мотиви конфліктів в Сирії і в Україні значно відрізняються, і якщо ми почнемо їх плутати, то ризикуємо зруйнувати можливі рішення.
motivations in Syria and Ukraine are vastly different, and confusing them runs the risk of derailing possible solutions.

Хоча наслідки такого реформування значно відрізняються, припускається, що Україна стоїть на роздоріжжі.
The outcomes of those reforms differ considerably, however, and suggest that Ukraine is at a fork in the road.

Українська мова представлена в основному набором діалектів, деякі з яких значно відрізняються один від одного.
Within its geographic boundaries Ukrainian is represented basically by a set of dialects, some of which differ significantly from the others.

різні сфери цієї діяльності значно відрізняються в цьому відношенні.
kinds of academic work, because fields vary greatly in this respect.

інших кондитерських продуктах значно відрізняються за зовнішнім виглядом, формою і розміром.
other confectionery products are significantly different in appearance, shape and size.

Світлотехнічні характеристики різних типів світлових приладів значно відрізняються за спрямованістю потоку світла
Light characteristics of various types of lighting devices differ considerably in light emission intensity