Приклади вживання Значно нижчими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зберегти податки значно нижчими, ніж у великих автомобілів.
to keep taxes much lower than larger cars.перевищують 100 мільйонів доларів, перші дві роботи компанії Illumination були завершені зі значно нижчими бюджетами, серед яких-"Нікчемний я" з бюджетом 69 мільйонів доларів і"Гоп" з бюджетом 63 мільйони.
Illumination's first two releases were completed with significantly lower budgets, considering Despicable Me's $69 million budget and Hop's $63 million budget.були значно нижчими, проте передача була значно більшою,
has been much lower, but the transmission has been significantly greater,витрати на землю можуть бути значно нижчими у менших містах та приміських регіонах.
whereas land costs can be significantly lower in smaller cities and suburban regions.зокрема реверсних поставок газу, які за ціновими показниками є значно нижчими, навіть враховуючи транспортування.
in particular those of reverse gas supplies, which are much lower in terms of price, even taking transportation into account.кров'яний тиск і частота серцевих скорочень під час обговорення стресових ситуацій були значно нижчими, ніж у тих пар, які воліли не обніматися.
blood pressure and heart rate during the discussion of stressful situations were significantly lower than of those couples who preferred not to touch each other.часто є значно нижчими, ніж плата за навчання в США чи Британії.
are often much lower than U.S. tuition fees.є те, що багато з наших організацій і соціальних систем- тих, які еволюціонували, щоб впоратися зі значно нижчими рівнями різноманітності,- вже нежиттєздатні.
social systems- ones that that evolved to cope with much lower levels of variety- are no longer viable.ТКЕ, усе ще залишаються значно нижчими від ринкових, зменшення розриву між ними все одно забезпечило високу прибутковість монополіста.
local heating companies are still far below market value, the narrowing of the gap between these numbers has allowed the monopolist to become highly profitable.також співпраці з міжнародним інвестиційним фондом, щомісячні платежі, пов'язані з придбанням омріяного житла, є значно нижчими, ніж у випадку пропонованих на ринку іпотечних кредитів.
the partnership with an international investment fund the monthly fees related to buying your ideal house are definitely lower than the mortgages there are available on the market.Ці поліпшення були очевидними у групі з урахуванням комбінації ліків протягом 15 днів після лікування та продовжували залишатися значно нижчими, ніж у пацієнтів, які отримували плацебо протягом 24 тижнів дослідження.
These improvements Представники громадськості ще раз звернули увагу депутатів на економію у 620 млн грн, та закупівлю ліків за значно нижчими цінами(деякі препарати закуплено дешевше більш ніж у 20 разів у порівнянні з цінами Міністерства охорони здоров'я 2014 року), руйнування корупційних схем на тендерах та участь у тендерах нових гравців.
Public representatives once again drew the attention of PDs to the economy in the amount of UAH 620 million, and to much lower prices got during medicines procurements(some medicines procured more than 20 times cheaper compared with the prices of the Ministry of Health 2014), destruction of corruption schemes during tenders and participation new players in tender process.де наведені нижче тарифи будуть значно нижчими, від 30% до 50%, при укладанні договору на абонентське обслуговування,
where the following rates will be significantly lower from 30% to 50% in the contract for subscription services,частка торгівлі через Інтернет в загальному обсязі роздрібної торгівлі залишаються значно нижчими, ніж в інших країнах регіону.
internet penetration and online shopping share of total retail remain substantially lower than regional peer levels.частка торгівлі через Інтернет в загальному обсязі роздрібної торгівлі залишаються значно нижчими, ніж в інших країнах регіону.
both internet penetration and online shopping's share of total retail remain substantially lower than those of regional peers.були значно нижчими у людей із непереносимістю лактози в порівнянні з людьми без непереносимості лактози,
were significantly lower in people with lactose intolerance compared to people without lactose intolerance,Даній місцевості випаровування буває значно нижчим, ніж могло би бути.
Distribution centers are significantly lower than those that would be.Пітсбург має значно нижчі за середні витрати на проживання.
Pittsburgh has much lower than average costs of living.Вартість значно нижча, ніж в американських і європейських конкурентів.
Significantly lower than their American and European counterparts.Цього разу цифри втрат були значно нижчі: 25 загинуло
This time casualty figures were much lower: 25 died
