ЗНЕДОЛЕНИМ - переклад на Англійською

• disadvantaged
• destitute
• deprived
• underprivileged
• outcast
• dispossessed

Приклади вживання Знедоленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Depaul Ireland- це свіжий і динамічний благодійний проект, який пропонує бездомним і знедоленим людям можливість реалізувати свій потенціал і рухатися вперед до незалежного
Depaul Ireland is a dynamic cross border charity which offers homeless and disadvantaged people the opportunity to fulfil their potential

Вирішальне значення має справедливість- приділення першочергової уваги найбільш знедоленим дітям, де б вони не жили.
A focus on equity is crucial- one in which priority is given to the most disadvantaged children wherever they live.

упродовж 11 років допомагає знедоленим дітям.
for 11 years helps disadvantaged children.

хворим, знедоленим або жертвам різних причин.
sick, disadvantaged or victims of various causes.

він всіляко намагався допомагати знедоленим співвітчизникам.
he was doing his utmost to help his impoverished compatriots.

Мета нашої діяльності- створення дієвої системи допомоги знедоленим дітям і підліткам.
The target of our work is to create an effective helping system for neglected children and teenagers.

Справжній мусульманин зобов'язаний віддавати частину своїх доходів на допомогу бідним та знедоленим.
Muslims are required to give a fixed proportion of their wealth for the benefit of the poor and needy.

ризикує стати знедоленим.
runs the risk of being eliminated.

Якщо дитина зазначив себе поза трикутника, то можна сказати, що він відчуває себе знедоленим або не зацікавлений в соціальних контактах.
If you have a child outside the triangle, we can say that he feels rejected or is not interested in social contacts.

спілкувалися з представниками благодійних організацій, які допомагають знедоленим.
where they talked with representatives of charitable organizations to help the disadvantaged.

роздати її м'ясо бідним і знедоленим.
distribute its meat to the poor and the orphans.

Справжній мусульманин зобов'язаний віддавати частину своїх доходів на допомогу бідним та знедоленим.
Muslims are required to give a fixed proportion of their wealth for the assistance of the poor and needy.

CRS надає допомогу бідним та знедоленим людям за кордоном, працюючи в дусі католицького соціального вчення
The mission of CRS is to assist impoverished and disadvantaged people overseas, working in the spirit of

вирішив допомогти знедоленим сиротам, біднякам
decided to help the disadvantaged orphans, the poor

легендарний поганий хлопець у фільмі, намагаючись відстежити героя в деяких знедоленим брухту дворі
the legendary bad guy in a film trying to track down the hero in some destitute scrap yard

має на меті надавати допомогу цим знедоленим групам за допомогою спеціальних матеріалів,
has the objective to assist these underprivileged groups through material, mentorship, intellectual

чесних людей, бажання допомогти скривдженим і знедоленим, умиротворювати конфліктні ситуації.
honest people willing to help and hurt disadvantaged, placate conflicts.

юнацтва, приділяючи особливу увагу знедоленим дітям з 18 дитячих будинків у всіх регіонах країни, що перебувають під опікою банку;
devoting special attention to destitute children from 18 children's homes in all regions of Ukraine supported by Khreschatyk Bank;

тим частіше людина починає відчувати себе невдахою, знедоленим, дуже схвильованим,
the more one begins to feel like a loser, an outcast, a very excited,

призначалися бідним та знедоленим.
intended for poor and disadvantaged.