ЗНОВУ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• reappear
• appear again
• re-appear
• newly emerging
• show up again

Приклади вживання Знову з'являються Українська мовою та їх переклад на Англійською

неждані гості знову і знову з'являються в квартирі.
uninvited guests again and again appear in the apartment.

Знову з'являються діти, яких Андрій беззавітно любить,
Children are again appearing, whom Andrei loves wholeheartedly,

І лише в кінці XV ст. повідомлення про них знову з'являються в офіційних документах та записках мандрівників.
Only since the late 15th century the mentions about the Golden Gate had again appeared in official documents and recordings of travelers.

вони робитимуть із цими ракетами, які знову з'являються.
missiles that will once again appear.

Коли червоні машини досягають правого краю, вони знову з'являються на лівому краю, крім дзеркального відображення по вертикалі;
When the red cars reach the right edge, they reappear on the left edge except flipped vertically;

Хоча в 5000-4000 роках до Р. Х. певні мікроліти, подібні до триалетійських, знову з'являються в Шулаверіс-Гора(див. шулавері-шомуська культура)
Although in the 5k BC certain microliths similar to those of the Trialetian reappear in Shulaveris Gora(see Shulaveri-Shomu)

які в короткий термін з моменту виявлення вірусу- від тижня до місяця- виявляються здатними впоратися з знову з'являються вірусами.
which in a short time from the moment of detection of the virus- from a week to a month- are able to cope with newly emerging viruses.

проти прищів на ринку, Accutane, засвідчили хитре поводження бактерій, оскільки zits знову з'являються через кілька місяців після використання цього курсу лікування вугрів.
have witnessed the cunning behavior of bacteria as zits reappear some months after using this course of acne treatment.

час слабшає імунітет і трихомонади(якщо хворий не долікувався) знову з'являються в мазку.
Trichomonas(if the patient has not recovered) again appear in the smear.

Зрозумійте, що кожного разу, коли ви не в змозі досягти рівня, який приведе вас до вознесіння, знову з'являються якісь можливості, але це збільшує число років, які вам залишилося знаходитися на нижчому вібраційному рівні.
Understand that every time you fail to reach a level that leads you to ascension the same opportunities will come up again, but that will extend the number of years you remain at the lower vibrating level.

при наявності провокуючих факторів знову з'являються.
if there are provoking factors, they appear again.

червоні машини досягають правого краю, вони знову з'являються на лівому краю, крім дзеркального відображення по вертикалі;
When the red cars reach the right edge, they reappear on the left edge except flipped vertically;

час від часу знову з'являються курдські розбійницькі банди.
from time to time re-appear Kurdish pillaging gangs.

Мандалор та його люди знову з'являються в романах« Спадщина сили»,
Mandalore and its people reappear again in the Legacy of the Force novels,

Структури зникають і знову з'являються як магія?
The fact they both appear and disappear again like magic?

Потім знову з'являються ті ж голоси.
And again, the same voices emerged.

Знову з'являються ознаки реакції тривоги, але тепер вони не оборотні.
Again, signs of anxiety reaction are shown but now they are irreversible.

Полярні магнітні полюси Сонця слабшають, зникають і знову з'являються з протилежного полярністю.
The sun's polar magnetic fields weaken, go to zero and then emerge again with the opposite polarity.

Я вже бачив деякі знайомі обличчя, що знову з'являються в гільдії, і гравці повертаються до гри.
I have already seen some familiar faces popping up in guild again, and players returning to the game.

Року з дозволу гетьмана І. Виговського у Ніжині знову з'являються польські війська, які після воєнних дій незабаром залишають місто.
With permission Hetman Vyhovsky the beautiful ancient city emerging Polish troops after hostilities soon leave town.