ЗНОВУ ПОВЕРНУЛАСЯ - переклад на Англійською

• came back
• again returned
• has returned
• went back

Приклади вживання Знову повернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через кілька років я знову повернулася до Нью-Йорка, щоб спробувати свої сили в ролі музиканта.
A few years later, I came back to New York to try my hand as a musician.

а в 2004 знову повернулася до Швеції, де вона 4 роки провчилася в художній школі.
and in 2004 again returned to Sweden, where she studied for 4 years at art school.

Національна валюта після дня затишшя знову повернулася до зростання, зміцнившись відразу більш ніж на вісім копійок.
The national currency after a day of calm has returned to growth strengthening from a more than eight cents.

Через роки, Віра Вонг знову повернулася в фігурне катання,
Years later, Vera Wang has returned to figure skating,

Рикса розвелась з Володаром й знову повернулася до Польщі, з донькою Софією,
Richeza returned again to Poland, this time with her daughter Sophia,

Вона знову повернулася на місце парламенту, коли Бренде працював на Всесвітньому економічному форумі.
She again returned to a parliamentary seat when Brende was employed by the World Economic Forum.

Родина знову повернулася до Відня наприкінці 1767 року
The family again went to Vienna in late 1767

Після народження першої дитини до неї знову повернулася вся стервозність, навіть в більшій мірі, ніж раніше.
After the birth of the first child, all the bitchiness returned to her, even more so than before.

Таким чином, BP знову повернулася в бізнес, який залишила 6 років тому,
Thus, BP again returned to business, which left 6 years ago,

мода на які знову повернулася.
the fashion for which has returned again.

група знову повернулася в студію для запису наступного альбому.
the band returned to the studio to make another album.

Зміни на ринку призвели до того, що основний виробничий майданчик для виробництва врожаю знову повернулася в Східну Європу,
Market changes have seen the main production area for the crop swing back again to eastern Europe with Russia

Коли я почала працювати у фонді Arnold Foundation, я знову повернулася до розгляду цих питань, і знову згадала про те,
So when I started my job at the Arnold Foundation, I came back to looking at a lot of these questions,

Джейн знову повернулася до виступів і була розрекламована як сама володарка самої довгої бороди серед жінок(33 см).
Jane went back to performing and was touted as having the longest beard at the time of any bearded woman, at a length of 33 centimeters(13 in).

була опублікована 1897 року.[1] Вона знову повернулася 1908 року як асоційований дослідник.[1].
was published in 1897.[4] She returned again in 1908 as an associate researcher.[4].

Російське військове втручання під приводом захисту російської діаспори спонукають багато кого вважати, що холодна війна знову повернулася, і змусило країни, у яких є чимало росіян серед свого населення, насторожитися проти ревізіоністських дій Росії.
Russia's military interventions under the pretense of Russian diaspora lead some to believe that the Cold War is back again and cause the countries that have a good number of Russian people among their populations to be on alert against revisionist actions by Russia.

а потім знову повернулася в Лос-Анджелес, де батько Крістен,
and then again returned to Los Angeles, where her father,

не досягла передкризового рівня, видно, що число східних сусідів знову повернулася у бік швидкого зростання",- заявив віце-мер Таллінна Айвар Риисалу.
it can be seen that the number of eastern neighbors has again turned in the direction of rapid growth",- said the Deputy Mayor of Tallinn Aivar Risalu.

потім Північна Європа і, нарешті, знову повернулася на Русь.
then into northern Europe and finally back into Russia.

Після цього він знову повернувся до адвокатської практики в Бомонт.
He then returned to his legal practice in Beaumont.