ЗНЯВ ФІЛЬМ - переклад на Англійською

• made the film
• directed the film
• shot a film

Приклади вживання Зняв фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реза написала сценарій на основі п'єси"Бог Різанини", за яким 2011 року Поланскі зняв фільм"Різанина".
Reza wrote the screenplay adaptation of God of Carnage for the 2011 Polanski film Carnage.

Приміром, 2014 року український режисер Мирослав Слабошпицький зняв фільм«Плем'я».
For example, in 2014, the Ukrainian director Miroslav Slaboshpytskiy shot the film‘The Tribe'.

Верховен повернувся в Нідерланди, де в 2006 році зняв фільм"Чорна книга".
Paul Verhoeven returned to the Netherlands in 2006 to film Black Book(2006).

У 2002 році Рассел Кроу спробував себе в якості продюсера і зняв фільм«Техас», в якому зіграв сам себе.
In 2002, Russell Crowe first tried himself as a producer and directed the movie«Texas», in which he played.

вже у 1964 році Сергій Параджанов зняв фільм за мотивами цього твору.
in 1964 Sergei Parajanov made a film based on this work.

У 2014 році він кілька місяців провів зі своєю знімальною групою на Донбасі і зняв фільм«Донбас у вогні».
In 2014, he spent several months with his crew in the Donbas and filmed Donbass in Fire.

Комедійний детектив режисера Шейна Блека, який зняв фільм«Залізна людина 3».
Detective Comedy directed by Shane Black, who has removed the film"Iron Man 3".

Франсуа Трюффо зняв фільм«Чотириста ударів»(1959),
François Truffaut made the film"The 400 Blows"(1959),

У 2011 році, він зняв фільм«гастролерів» з Роном Елдард в ролі людини, яка повертається додому в Куїнс,
In 2011, he directed the film"Roadie" starring Ron Eldard as a man who returns home to Queens,

Це історія яка не залишить нікого байдужим так як і не залишила байдужим знаменитого Стівена Спілберга який зняв фільм"список Шиндлера" і всі побачили відважний вчинок цієї легендарної людини.
This is a story that will not leave anyone indifferent since it did not leave indifferent the famous Steven Spielberg who made the film"Schindler's list" and everyone saw the brave deed of this legendary man.

журналіст Мебіус Мірко(псевдонім- Марк Бартоломай), який відкрито симпатизує«сепаратистам» і навіть зняв фільм з промовистою назвою«Українська агонія».
is in green, he is openly sympathetic to separatists and even shot a film with an explicit title Ukrainian Agony.

Френк Дарабонт зняв фільм, від якого у людей до сих пір завмирає фільмів за всю історію людства і користується величезною популярністю.">
Frank Darabont made a film from which people still freeze films in the history of mankind and is very popular.">

Бранкузі зняв фільм, який зображає його в роботі з матеріалами,
Brancusi made films that captured him working with his materials,

Отже вона зняла фільм про систему соціального забезпечення
So she made a film about the welfare system

Кінокомпанія Paramont Pictures зняла фільм про дальнегорском феномен.
The film company Paramont Pictures made a film about Dalnegorsk phenomenon.

Британці зняли фільм про вбивство козла на мертвому мовою.
The Brits made a film about the killing of a goat in a dead language.

Журналісти зняли фільм про селах, затоплених при будівництві Кременчуцького водохраніліща.
Journalists made a film about the villages flooded during the construction of the Kremenchug reservoir.

Британці зняли фільм про вбивство козла на мертвому мовою.
Previous articleThe Brits made a film about the killing of a goat in a dead language.

Вони могли б зняти фільм про це.
They should make a movie about this.

Ви не можете зняти фільм, який задовольнятиме усіх.
You cannot make a movie that will make everyone happy.