Приклади вживання Зобов'язався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприкінці 2006, Європейський Союз зобов'язався знизити своє щорічне споживання первинної енергії на 20% до 2020 року.
At the end of 2006, the European Union(EU) pledged to cut its annual consumption of primary energy by 20% by 2020.Раніше Ralph Lauren зобов'язався вивезти 170 млн пляшок зі звалищ і океанів до 2025 року.
Polo Ralph Lauren has committed to removing 170 million plastic bottles from oceans and landfills by 2025.Азербайджан зобов'язався скоротити власний нафтовидобуток на 35 тис. барелів на добу.
Хемус Ейр заплатив 6, 6 млн євро і зобов'язався інвестувати в підприємство 86 млн євро протягом найближчих п'яти років.
захищених тими, хто зобов'язався запобігти його розголошуванню, поки не буде досягнутий правильний божественний момент.
defended by those pledged to prevent its disclosure until the right divine moment is reached.Кожне держава-учасник зобов'язався знищити вся хімічна зброя, залишена їм на території іншого держави-учасника,
Each State Party undertakes to destroy all chemical weapons it abandoned on the territory of another State Party,Volvo зобов'язався співпрацювати з цими виробниками акумуляторів протягом наступного десятиліття, щоб поставити простежувані
Volvo has committed to working with these battery producers for the next decade to deliver traceableопублікованому в Financial Times 18 лютого 2015 року, Rolls-Royce зобов'язався регулярно інформувати зацікавлені сторони про хід реалізації проекту«Cullinan».
the Financial Times on 18 February 2015, Rolls-Royce undertook to regularly inform its stakeholders about the progress of Project.Постоялець зобов'язався відшкодувати збиток в разі втрати
The lodger undertakes to indemnify loss in case of lossРаніше Ralph Lauren зобов'язався вивезти 170 млн пляшок зі звалищ і океанів до 2025 року.
Ralph Lauren has committed to removing at least 170 million bottles from landfills and oceans by 2025.опублікованому в Financial Times 18 лютого 2015 року, Rolls-Royce зобов'язався регулярно інформувати зацікавлені сторони про хід реалізації проекту«Cullinan».
Times on February 18, 2015, Rolls-Royce undertook to regularly inform its stakeholders about the progress of Project Cullinan.За словами прес-секретаря, Світовий банк припинив підтримку вугільних електростанцій та зобов'язався припинити практично всі фінансування видобутку нафти
The World Bank натомість Махатхір зобов'язався не втручатися в справи малайських сінгапурців.
Mahathir undertook not to interfere in the affairs of Malay Singaporeans.Якщо перевізник зобов'язався надавати послуги наземного перевезення,
Салех підписав документ, згідно з яким зобов'язався не вести надалі сепаратних переговорів із Саудівською Аравією.
Saleh's signing a document whith obligetions not to conduct further separate negotiations with Saudi Arabia.За останні кілька років китайський уряд зобов'язався чистіше і більш прозорими врядування,
Over the past several years, the Chinese government has committed itself to a cleaner and more transparent governance,За останні кілька років китайський уряд зобов'язався чистіше і більш прозорими врядування,
Over the past many years, the Chinese government has committed itself to a cleaner and more transparent governance,Дуров зобов'язався запустити свій блокчейн до 31 жовтня 2019 року,
Вона зобов'язався платити йому щорічну символічну данину,
It bound itself to pay him a symbolic annual tribute,В обмін ЦБ зобов'язався бути прозорішим
