ЗОБОВ'ЯЗАННЯМ - переклад на Англійською

• obligation
• commitment
• liability
• pledge
• undertaking
• obligations
• commitments
• liabilities

Приклади вживання Зобов'язанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це суперечить зобов'язанням країн зі скорочення шкідливих викидів
This is contrary to the commitment of countries to reduce emissions

Вірний союзницьким зобов'язанням, СРСР прийшов на допомогу США та Англії.
True to its obligations as an ally, the USSR came to the aid of the USA and GB.

AUA була заснована з зобов'язанням підтримувати недосвідчені громади
AUA was founded with the commitment to support underserved communities

Ф'ючерсний контракт є зобов'язанням купити чи продати товар
A futures contract is an obligation to buy or sell a commodity

Зобов'язання щодо створення ефективної системи Суспільного мовлення є також зобов'язанням Угоди про Асоціацію між Україною
The obligation to create an effective Public Broadcasting system is also a commitment under the Association Agreement between Ukraine

Спільнота IDS завжди суєти з енергією та зобов'язанням відповідати на складні питання, і це робить його
The IDS community is always bustling with energy and a commitment to answering difficult questions

Ця стаття не шкодить зобов'язанням держав-членів щодо застосування права Союзу або прерогативам та обов'язкам Комісії.
This Article shall be without prejudice to the obligations of the Member States to implement Union law or to the prerogatives and duties of the Commission.

Проректор зазначив, що зобов'язанням усього колективу університету є прояв максимального професіоналізму,
The Vice-rector noted that the commitment of the entire staff of the university is a manifestation of maximum professionalism

Ми домоглися певного прогресу сьогодні із зобов'язанням влади провести ретельне розслідування
We have made some progress today with the commitment of the authorities to conduct thorough investigations

Доти, доки така держава пов'язана зобов'язанням надавати аванси,
As long as it remains under the obligation to grant advances, such State shall

У МВФ заявили, що пункти цього документа суперечать зобов'язанням, які вона взяла на себе перед міжнародними партнерами.
In The IMF said that the paragraphs of this document conflict with the obligations she undertook before the international partners.

Постійна прописка є зобов'язанням іноземця, коли він або вона має намір постійно залишатися в даній місцевості.
A permanent residence registration is the foreigner's duty when he or she intends to stay permanently in a given locality.

Таким чином, це вже стає зобов'язанням не в силу зовнішнього розпорядження якогось іншого органу, а щось на кшталт«власного» зобов'язання ДФСУ.
Thus, it becomes an obligation, not by virtue of the external order of any other authority, but something like an“own” obligation of the SFS.

Україна вступила до Ради Європи в 1995 році з зобов'язанням реформувати свої демократичні інституції відповідно до стандартів Ради Європи.
Ukraine joined the Council of Europe in 1995 with the commitment to reform its democratic institutions in line with Council of Europe standards.

До тих пір, поки така країна пов'язана зобов'язанням надавати аванси,
As long as it remains under the obligation to grant advances,

Наряд є зобов'язанням клієнту сплатити вказані у наряді роботи,
Attire is a commitment to pay a specified client in work attire,

Заставодавцем може бути сам боржник за зобов'язанням забезпеченим іпотекою,
The pledgor may be debtor himself under an obligation secured by a mortgage,

Зокрема запуск роботи Національного антикорупційного бюро є зобов'язанням української влади,
Particularly, the initiation of the National Anti-Corruption Bureau is an obligation of the Ukrainian authority;

Всі варіанти відрізняються зобов'язанням андеррайтера за розміром обов'язкового викупу цінних паперів.
All variants differ in the obligation of the underwriter concerning the amount of obligatory redemption of the securities.

Це разом із зобов'язанням постачати інноваційні
This, coupled with the commitment to supply innovative