ФІНАНСОВИМ ЗОБОВ'ЯЗАННЯМ - переклад на Англійською

• financial liability

Приклади вживання Фінансовим зобов'язанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Ісламі жінка не має жодних фінансових зобов'язань.
In Islam, a woman has no financial obligation.

Які фінансові зобов'язання відображаються у декларації?
What financial commitments are recorded in the declaration;?

Такі контракти є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями, а не інструментами власного капіталу.
Such contracts are financial assets or financial liabilities and not equity instruments.

Величину фінансового зобов'язання можна оцінити з достатньою точністю;
The amount of the financial obligation may be assessed with sufficient accuracy;

Як ви будете розподіляти фінансові зобов'язання?
How will you share the financial commitments?

Така акредитація не тягне за собою додаткові фінансові зобов'язання з боку держави.
Such accreditation shall not entail additional financial commitments on the part of the State.

Ми не несемо відповідальності та не маємо жодних фінансових зобов'язань щодо матеріалів, які доступні на сайтах таких третіх осіб.
We are not responsible and do not have any financial obligations on the materials that are available on the websites of third parties.

що призводить до фінансових зобов'язанням.
leading to financial liability.

відповідальність акціонера за фінансовими зобов'язаннями компанії не обмежується сумою його акцій і поширюється на все його майно.
as the responsibility of the shareholder on the financial obligations of the company is not limited to the sum of its shares and applies to all of its property.

Визнає нове фінансове зобов'язання на основі справедливої вартості його зобов'язання за гарантією; та.
(a) recognises a new financial liability based on the fair value of its obligation for the guarantee, and.

Можливість не виконувати фінансове зобов'язання щодо видатків на підтримку соціально-економічної інфраструктури тимчасово окупованих територій;
The possibility of not fulfilling the financial obligation for expenditures in support of the socio-economic infrastructure of the temporarily occupied territories;

Особливість цих справ полягають в тому, що фінансові зобов'язання, набуті під час сімейного життя, також підлягають поділу між колишнім подружжям.
The peculiarity of these cases is that financial obligations acquired during family life are also subject to separation between former spouses.

зобов'язання відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, навіть якщо такі активи та зобов'язання не завжди визнаються у фінансовій звітності.
obligation meets the definition of a financial asset and a financial liability(debts), even though such assets and liabilities are not always recognised in the financial statements.

Вони відображають можливість того, що якесь фінансове зобов'язання не буде виконано так, як було обіцяно.
They address the possibility that a financial obligation will not be honored as promised.

Обидва варіанти накладають серйозні фінансові зобов'язання на спонсора в Канаді щодо спонсорованих членів сім'ї,
Both options impose serious financial obligations on the sponsor in Canada regarding the sponsored family members,

фінансового активу, фінансового зобов'язання, інструмента власного капіталу
financial asset, financial liability, equity instrument

Оскільки наше дослідження не пов'язане з фінансовими зобов'язаннями, ми можемо краще зосередитися на позитивному впливі для людства».
Since our research is free from financial obligations, we can better focus on a positive human impact.

Проте непохідний фінансовий актив або непохідне фінансове зобов'язання можна призначати інструментами хеджування тільки для хеджування валютного ризику.
However, a non-derivative financial asset or non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.

доходи, фінансових зобов'язання за минулий рік.
income and financial obligations for the last year.

Щоб згортати фінансовий актив та фінансове зобов'язання, суб'єкт господарювання повинен мати на поточний момент юридично забезпечене право згортати визнані суми.
To offset a financial asset and a financial liability, an entity must have a currently enforceable legal right to set off the recognised amounts.