ЗОВСІМ ІНШИХ - переклад на Англійською

• completely different
• very different
• entirely different
• totally different
• absolutely different
• quite different

Приклади вживання Зовсім інших Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийшов до зовсім інших висновків.
came to very different conclusions.

пояснює свою гру за допомогою зовсім інших критеріїв, відмінних від«цікавих рішень» Мейєра.
makes a case for his game using a very different criterion from that of Meier's“interesting decisions”.

Вся справа в тому, що стрічкова пряжа виробляєтьсяз використанням зовсім інших технологій, ніж будь-яка інша..
The thing is that the ribbon yarn is madeUsing completely different technologies than any other.

навіть якщо вона стосується зовсім інших подразників.
even if it concerns very different irritants.

вони обслуговують інтереси зовсім інших“цивілізацій”.
they serve the interests of completely different'civilizations.'".

Після появи дитини на світ його організм адаптується до зовсім інших умов навколишнього середовища
After the baby is born into the world, his body adapts to completely different environmental conditions

які з часом блякнуть і стають зовсім інших кольорів, часом не зовсім красивих.
which in time fade and become completely different colors, sometimes not quite beautiful.

Цей феномен може виявлятися, як механізм стандартизованого поведінки маси, або в зовсім інших і нових формах,
This phenomenon can manifest itself as a mechanism of standardized mass behavior, or in completely different and new forms,

Взагалі кажучи, схема призначалася для зовсім інших досліджень, тому в ній присутня надмірність у вигляді таких перемикачів.
Generally speaking, the scheme was intended for all other studies, so there is redundancy in the form of switches.

Саме це призводить їх до зовсім інших висновків щодо історії Землі в порівнянні з тими,
It is this which leads them to vastly different conclusions regarding Earth history,

але дотримуються зовсім інших інструкцій.
they're following different instructions.

Ми вважаємо, що громадянське суспільство вправі очікувати від адвокатури зовсім інших якостей і чеснот.
We believe that a civil society has the right to expect quite opposite qualities and virtues from the Advocacy.

особливо майбутнє, потребує зовсім інших підходів.
especially future's world are totally different.

фізичних констант, або зовсім інших рівнянь, можна розглядати як однаково реальні.
physical constants, or altogether different equations should be considered real.

Відносини з партнерами вам пора почати будувати на зовсім інших підставах.
When it comes to your partnership relations, it is time to start building them on a completely different foundation.

Люди західного світу губилися, тому що намагалися застосувати до Росії західні рамки мислення, не розуміючи, що Росія- це інший всесвіт, заснований на зовсім інших цінностях….
Westerners become confused because they approach Russia with a Western frame of reference, not realizing that Russia is a universe based on a completely different set of values.

артроз можуть виліковуватися і за допомогою зовсім інших препаратів, які нормалізують діяльність імунної відповіді(лефлуномід,
arthrosis can be cured and with the help of very different drugs that normalize the activity of the immune response(leflunomide,

А чи здатні наші збройні сили, побудовані за«бригадною» структурою понад двадцять років тому, у зовсім інших воєнно-політичних умовах ефективно вести оборону проти широкомасштабного наступу російських дивізій?
And can our armed forces, built over the"brigade" structure more than twenty years ago, have the ability to effectively defend against the large-scale offensive of Russian divisions in completely different military-political conditions?

Проте ніхто не знає, чи зможе він змінити свою систему цінностей так, щоб зосередитися на виконанні зовсім інших завдань, що полягають в продажу американських цінностей- заради максимізації ще менш речового доходу- американського впливу.
But no one knows whether he can change his value system to focus instead on the very different task of selling something intangible- American values- to maximize something even more intangible: American influence.

Як би нечесно не використовували історію 1939 для виправдання нових війн проти зовсім інших ворогів, відповідальність за найбільший конфлікт в людській історії завжди покладалася на Гітлера
However dishonestly the story of 1939 has been abused to justify new wars against quite different kinds of enemies, the responsibility for the greatest conflagration in human