Приклади вживання Зонах конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на Кавказі присутність Росії завжди була фактором нестабільності, і ситуація в зонах конфліктів несе дуже реальну небезпеку застосування сили.
Russia's presence in the Caucasus has always been volatile and the situation in the conflict zones poses a very real threat of violence.також направлення літаків AWACS для контролю обстановки у зонах конфліктів на території даних регіонів.
to send AWACS' planes to monitor the situation in the conflict zones on the territory of these regions.Некомерційна організація«Врятуйте дітей» нещодавно опублікувала звіт, згідно з яким понад півмільйона дітей у зонах конфліктів можуть померти від недоїдання до кінця року, якщо не отримають необхідне харчування.
Nonprofit organization Save the Children recently released a report showing that more than half a million infants in conflict zones could die of malnutrition by the end of the year if they do not receive the necessary nutrition.конвої знищуються ворогом, тому він розробив машину для виробництва питної води прямо з повітря у зонах конфліктів.
when conveys were destroyed, so he designed a device to produce drinking water in conflict zones.Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) розмістив перед штаб-квартирою ООН у Нью-Йорку 3758 шкільних рюкзаків- саме стільки дітей загинули у зонах конфліктів минулого року.
The U.N. children's agency has laid 3,758 school backpacks in rows reminiscent of a graveyard on the lawn of U.N. headquarters in New York one for each child who died in a conflict zone last year.Після всіх напружених моментів в усіх світових зонах конфліктів, ця одна фотографія із значно тихішого місця досі бентежить мене, значно більше, ніж всі інші.
After all НАТО і ООН працювали разом у багатьох зонах конфліктів, коли Альянс надавав оперативну підтримку
NATO and the UN have worked together in a number of conflict zones, with the Alliance providing operational supportзбереження перманентної нестабільності в зонах конфліктів на території Молдови
persistent instability in the conflict zones in the territory of Moldovaзбройних конфліктів за 2019 рік, у минулому році в зонах конфліктів було вбито або поранено понад 12 тисяч дітей- це найбільша кількість відтоді,
more than 12,000 children were killed or maimed in conflict zones last year- the highest number since the United Nations started monitoringзокрема в зонах конфліктів, а також на збереження об'єктів культурної спадщини,
particularly in conflict zones, and to preserve cultural heritage sites,на сході України вказує на необхідність термінових заходів щодо гарантування безпеки журналістів в зонах конфліктів.
in eastern Ukraine shows the need for urgent efforts to ensure journalists' safety in conflict zones.врегулювання ситуації в зонах конфліктів на Близькому Сході.
the settlement of the situation in the conflict zones in the Middle East.також отримали бойовий досвід у зонах конфліктів у Північній Африці,
received combat experience in the areas of conflict in North Africa,зростаючої ролі» у врегулюванні ситуації в зонах конфліктів у різних регіонах світу.
growing role” in resolving Східна Україна є однією з найбільш сильно забруднених мінами зон конфліктів в світі.
Eastern Ukraine is one of the most mine-polluted conflict zones in the world.Врегулювання конфліктів і розвиток діалогу через підтримку громадянського суспільства в Україні та інших зонах конфлікту Східної Європи.
Civil Понад 350 мільйонів дітей- живуть у світових зонах конфлікту.
Over 350 million children are living in conflict zones around the world.Понад 350 мільйонів дітей- живуть у світових зонах конфлікту.
There are over 350 million children living in conflict areas around the world.UNICEF: у 2018 році понад 29 мільйонів дітей народилися в зоні конфліктів.
Кожна четверта дитина у зоні конфлікту не відвідує школу,- ЮНІСЕФ.
Every fourth child in conflict zones of the world doesn't attend school,- UNICEF.
