ЗОНУ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security zone
• safety zone
• safe zone
• security area
• safe area
• safe haven
• secure zone

Приклади вживання Зону безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО пішло на користь Росії: адже ми створили зону безпеки, стабільності, процвітання у Східній
also the European Union- we have established a zone of security, stability, and prosperity in eastern

Двом сторонам відвести важке озброєння на рівнозначну відстань з метою утворити зону безпеки.
Withdrawal of heavy equipment by both sides at equal distances in order to create a security zone.

Президент Туреччини Тайїп Ердоган 1 жовтня повідомив, що Анкара має намір самостійно створити зону безпеки на схід від річки Євфрат в Сирії,
Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced on October 1 that Ankara was going to create a security zone east of the Euphrates in Syria,

Ердоган 1 жовтня повідомив, що Анкара має намір самостійно створити зону безпеки на схід від річки Євфрат в Сирії, оскільки не змогла досягти бажаного результату на переговорах з американською стороною.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Ankara planned to create a safety zone east of the Euphrates River in Syria on its own as it had failed to achieve the desired result in talks with the US.

російські війська тепер патрулюватимуть турецько-сирійський кордон, Німеччина запропонувала зону безпеки під міжнародним контролем,
patrol the Turkish-Syrian border, Germany proposed an internationally controlled security zone involving Turkey

Але тепер мені здається, що нам потрібно встановити за допомогою США, ЄС і НАТО зону безпеки в Сирії та Лівії, щоб біженці могли залишатися всередині цих країн.
But I now believe we need to take another look at establishing some kind of U.S./E.U./NATO safe zone inside Syria and Libya to create space for refugees to remain in these countries.

А між тим Державний секретар США Рекс Тіллерсон 23 січня запропонував міністру закордонних справ Туреччини Мевлюту Чавушоглу утворити 30-кілометрову зону безпеки, що дозволить усунути занепокоєння Туреччини у сфері національної безпеки..
Meanwhile, US Secretary of State Rex Tillerson January 23 offered Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu to form a 30-kilometer security zone, which would eliminate Turkey's national security concerns.

контроль з боку ОБСЄ" або створити зону безпеки в прикордонних регіонах(19 вересня 2014 рік).
verification by the OSCE," or create a security area in the border regions(19 Sep 2014).

змінити букву диска, де я хотів, щоб створити зону безпеки.
I change the drive letter where you want to create security zone.

ви можете створити спеціальну"зону безпеки" або"несанкціоноване зона" на карті
you can create a specific"safe zone" or"unauthorized zone" on a map

контроль із боку ОБСЄ" та створити зону безпеки в прикордонних регіонах(19 вересня 2014 р.)".
verification by the OSCE," or create a security area in the border regions(19 Sep 2014).

Туреччина вирішить втілити свої погрози захопити зону безпеки.
Turkey decides to realize the threat of seizing a security zone.

вилетівши в гравійну зону безпеки, кілька разів перекинувся.
taking off into the gravel security zone, flipped several times.

створивши там зону безпеки,- то була поразка в боротьбі за Карабах.
Armenia was able to occupy Nagorno-Karabakh and seven districts around it and set up a security zone there.

діяльністю НАТО допомагає створити для себе зону безпеки, миру і відносного процвітання у більш неспокійному і нестабільному світі,
NATO has helped to forge for itself a zone of security, peace, and relative prosperity in a world that is more tumultuous

Навпаки: її завданням буде створити зону безпеки, певний контроль над територією,
On the contrary: its task will be to create a security zone, some control over the territory,

Перегородки безпечні зони можуть бути відключені легко опції Acronis True Image, коли ви попросите відключити Зону безпеки, Acronis сайту просить вас куди приткнути цей розділ, ви можете вибрати,
Secure Zone partition can be easily deactivated from Acronis True Image options when you ask disable Secure Zone, Acronis asks where the stick this partition,

просто встановити 25-кілометрову зону безпеки на північ від кордону».
to merely establish a 25-kilometer security zone north from the border.".

забезпечити контроль над ситуацією і розширити зону безпеки.
to take control of the situation and to expand the area of security.

утворюють зону безпеки уздовж з шести сіл і одного міста під контролем ПМР на західному березі,
form a security zone along with the six villages and one city controlled by the PMR on the western bank,