ЗОНУ ВІДЧУЖЕННЯ - переклад на Англійською

• exclusion zone
• zone of alienation

Приклади вживання Зону відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першою міжнародною делегацією, яка відвідала зону відчуження 1988 року була Комісія з ядерного регулювання США.
The first international delegation visiting the exclusion zone in 1988 was the Nuclear Regulatory Commission US.

Варто зазначити, що з початку 2019 року зону відчуження відвідали майже 120 тисяч осіб,
It is worth noting that since the beginning of 2019, the Exclusion Zone received almost 120 thousand visitors,

Лише за 10 місяців 2018 року Зону відчуження відвідало 52 452 туристи,
A total of 52,452 tourists visited the exclusion zone in the first ten months of 2018, the minister wrote.">

Після аварії в 1986 році потрапив в зону відчуження і став страхітливим привидом мощі ядерної енергії.
After the catastrophe of 1986, the town became a part of the exclusion area and, consequently, an image of the frightful power of nuclear energy.

Команда Real Chernobyl запрошує Вас на груповий дводенний тур до Чорнобиля і Зону відчуження.
The Real Chernobyl team invites you for two-day group tour to Chernobyl and the Exclusion Zone.

Трансфер, страхування, повний пакет документів, що дозволяють відвідати зону відчуження та Чорнобильську атомну елетростанцію,
Transfer, insurance, a full package of documents allowing visits to the exclusion zone and Chernobyl Powe Plant,

У науковців є різні думки з приводу того, чи можна заселяти зону відчуження.
The scientists have different opinions about is it possible to settle in the zone of alienation.

Трансфер, страховка, повний пакет документів, що дозволяють відвідати Зону Відчуження, послуги гіда.
Transfer, insurance, a full package of documents allowing visits to the exclusion zone and guide services.

повний пакет документів, що дозволяють відвідати Зону Відчуження, послуги гіда.
a full package of documents allowing visits to the exclusion zone and personal guide services.

На сьогоднішній день команда Radioactive Team представляє регулярні ознайомчі поїздки в Чорнобильську Зону Відчуження тривалістю в один, два, і більше днів турів,
Today, the Radioactive Team provides regular educational visits to the Chernobyl Exclusion Zone for one, two or more days, and we also provide

Популярність турів в Чорнобильську зону відчуження значно виросла
The popularity of tours to the Chernobyl Exclusion Zone has grown tremendously

Найбільша загроза полягає у тому, що проектований водний шлях повинен пройти через всю зону відчуження Чорнобильської АЕС
The biggest threat is that the planned waterway must go through the entire Chornobyl Exclusion Zone and the Kyiv Reservoir,

Тури у вихідні дні за маршрутом здійснюються лише для представників громадськості, які відвідують зону відчуження в рамках організованого візиту
Weekend tours are available only for members of the public who visit the Exclusion Zone as part of an organised visiting group

В'їзд у зону відчуження дозволений особам, які не мають медичних протипоказань для поїздки в зону відчуження(тобто здорові на момент поїздки,
Entry into the exclusion zone is allowed to persons who do not have medical contraindications for travel to the exclusion zone(ie, healthy at the time of travel,

Маршрут«Макетний» здійснюється лише для представників громадськості, які відвідують зону відчуження в рамках одного з маршрутів ДП«ЦОТІЗ» за окремою програмою.
Mock-up” route is only available to the general public visiting the Exclusion zone within one of the routes of SE“Center of organizational, technical and information support of the Exclusion zone management" under a separate program.

Екологи, які відвідали зону відчуження навколо Чорнобиля, стверджують, що в цьому районі дуже розвинена дика природа,
Ecologists who have visited the exclusion zone around Chernobyl say that there is an abundance of wildlife in the area,

Торік зону відчуження навколо Чорнобильської АЕС відвідали близько 50 тис. осіб, з яких 70%- іноземці,
Last year the exclusion zone around the Chernobyl NPP was visited by about 50 thousand people,

Після успіху нового серіалу"Чорнобиль" президент України Володимир Зеленський відкрив зону відчуження для туристів- тепер Чорнобильська зона, колись яка потрапила під радіаційного випромінювання,
After the success of the new series“Chernobyl”, the President of Ukraine Vladimir Zelensky opened an exclusion zone for tourists- now the Chernobyl zone, once exposed to radiation,

Маршрути«Захисний» здійснюється лише для представників громадськості, які відвідують зону відчуження в рамках одного з маршрутів ДП«ЦОТІЗ» за окремою програмою.
Protective" route is only available to the general public visiting the Exclusion zone within one of the routes of SE“Center of organizational, technical and information support of the Exclusion zone management" under a separate program.

Групі зі Швейцарії було надано можливість поїздки в зону відчуження, відвідати міста Чорнобиль
The Swiss group had the opportunity to travel to the exclusion zone, to visit the city of Chernobyl