Приклади вживання Security zone Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
other explosive devices must be removed in the security zone in the Donetsk and Luhansk regions.
OSCE monitors and unmanned aerial vehicles continue to show that the security zone agreed upon in Minsk is not yet safe or secure.
Спостерігачі ОБСЄ та БПЛА підтверджують те, що зона безпеки, яка була узгоджена в Мінську, досі не є безпечною.Turkey has threatened to reopen the path to Europe through its territory for Syrian refugees if it does not receive international support to form a security zone in Northern Syria.
Туреччина погрожує знову відкрити шлях до Європи через свою територію для сирійських біженців, якщо не отримає міжнародну підтримку для формування зони безпеки на півночі Сирії.A citizen of the country is in a position to provide the security zone if it is not contrary to the law.
Громадянин країни повинен бути в змозі сам забезпечити для себе зону безпеки, якщо це не суперечить закону.In violation of the ceasefire and the decision of the TCG of 3 March 2016 that prohibits the conduct of live-fire training(exercises) in the security zone.
Порушення режиму припинення вогню і рішення ТКГ від 3 березня 2016 року щодо заборони на проведення навчань(тренувань) із бойовою стрільбою в зоні безпеки.One of the shells exploded“a few hundred meters” from the place where the US military was located, near the security zone.
Один із снарядів розірвався“в декількох сотнях метрів” від місця, де були військові США, недалеко від зони безпеки.Erdoğan also answered questions on Turkey's demand to set up a security zone along the Syrian border upon a proposal by U.S. President Donald Trump.
Також РБК-Україна писало, що турецька сторона створить зону безпеки в Сирії за пропозицією президента США Дональда Трампа.According to Alexander Hug, the outbreak of violence in the Donbas is largely due to the fact that the parties do not withdraw heavy weapons from the security zone.
На думку Александра Хуга, спалахи насильства на Донбасі багато в чому пов'язані з тим, що сторони не відводять важке озброєння із зони безпеки.The Command of the TR Armed Forces intends to create a 30-kilometer security zone along the Syrian-Turkish border in the Syrian territory.
Командування ЗС ТР має намір створити на сирійській території 30-кілометрову зону безпеки уздовж сирійсько-турецького кордону.We called on the parties to reaffirm publicly their commitment to refrain from all use of weapons in the security zone, including for the purposes of training.
Ми закликали сторони ще раз публічно підтвердити свої зобов'язання утримуватись від будь-якого застосування зброї в зоні безпеки, в тому числі з метою навчань.republic's Armed Forces can, in a few weeks, independently begin implementing an action plan to establish a security zone.
ЗС республіки можуть через кілька тижнів самостійно приступити до реалізації плану дій щодо встановлення зони безпеки.Thus, Turkey wasn't able to realize the previously declared task of Erdogan to create a security zone along the entire border with Syria.
Таким чином Туреччині не вдалося реалізувати раніше задеклароване Ердоганом завдання створити зону безпеки на всій протяжності кордону з Сирією.President Recep Tayyip Erdogan said Turkey needed“logistical support” to create a security zone in Syria.
Президент Реджеп Тайїп Ердоган заявив, що Туреччина потребує«логістичної підтримки» для створення зони безпеки в Сирії.Trump has also announced his intention to create a security zone for the civilian population of Syria under American control.
Трамп також заявив про свій намір створити в Сирії зону безпеки для мирного населення під американським контролем.Turkey began to assert its sovereign right to create any security zone on Syrian territory.
Туреччина стала заявляти про своє суверенне право створювати якісь зони безпеки на сирійській території.Trump was referring to- where, for whom, when and by what means that security zone is supposed to be created.
Трамп- де, для кого, коли і якими силами планується створити цю зону безпеки.The withdrawal of all heavy artillery by both parties at equal distances in order to create at least a 50 kilometer security zone for 100mm or.
Відведення всіх важких озброєнь обома сторонами на рівні відстані в цілях створення зони безпеки шириною щонайменше 50 км(…).Russia views the territory of Ukraine as a source of resources and a buffer security zone.
розглядає територію України як джерело ресурсів та буферну зону безпеки.Turkey had already managed to achieve substantial progress in creating a security zone along the Turkish-Syrian border by September.
Вже до вересня Туреччині вдалось досягти значного прогресу у створенні зони безпеки вздовж турецько-сирійського кордону.Every day, SMM monitors are tasked to verify the withdrawal of heavy weapons from the security zone, the centrepiece of the Minsk agreements.
Щодня спостерігачі СММ виконують поставлене їм завдання- здійснювати верифікацію відведення важкого озброєння з зони безпеки, ключового положення Мінських угод.
