ЗРОБИТИ ДЕЩО - переклад на Англійською

• do something
• make something

Приклади вживання Зробити дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламенту треба зробити дещо нестандартний крок: ще протягом цієї сесії розглянути законопроект № 2217-а,
The Parliament needs to make a somewhat non-standard step- to consider the draft law No. 2217-a during still this session,

Влада могла б зробити дещо для нас, але навіть вона вже не зможе відновити екосистему, яку ми вже зіпсували.
Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we have broken.

Нехай Б це«зробити дещо, що його творець не може підняти».
Let X="to make something that its maker cannot lift.".

Я хотіла би зробити дещо, щоб змінити цю ситуацію, але я відчуваю, що у мене немає таких здібностей.
I would like to do something similar to this, but I lack the ability to do so.

У мене була емоційна потреба зробити дещо більш особисте,
I had an emotional need to do something more personal,

Я хотіла би зробити дещо, щоб змінити цю ситуацію, але я відчуваю, що у мене немає таких здібностей.
I would love to do something like that but i don't think i have the skills….

У Славутичі я вирішила зробити дещо, що може видатися дивним- я хочу,
In Slavutych I have decided to do something that may seem weird,

У той же час він сказав, щоб зробити дещо вищий рівень утримання води, але недостатньо для того, щоб бути легко розрізнити.
At the exact same time it is stated to make a slightly greater degree of water retention, yet insufficient for it to be….

У той же час він сказав, щоб зробити дещо вищий рівень утримання води, але недостатньо для того,
At the same time it is said to produce a slightly higher level of water retention,

Ми не цікавимося вивченням, як зробити дещо; ми тільки хочемо зробити це.
We don't want to learn how to do something anymore, we just want to be able to do it.

Ми вирішили зробити дещо інше і трансформувати смаки, які були дуже знайомими. У даному випадку, ми взяли морквяний пиріг.
We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar-- so in this case, we have carrot cake.

Отже я можу прийти і зробити дещо, сприймайте цю планету як шматок пластиліну. Для прикладу, я відкрию один із інструментів і вирізатиму ріки.
So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.

Netflix вирішили зробити дещо просте, але значне.
Netflix decided to do something very simple but impactful.

ми вирішили зробити дещо у цьому напрямку.
we decided to do something about it.

Ви сказали, що привезли мене на острів, щоб зробити дещо дуже важливе.
You told me you brought me here to the island to do something very important.

(Оплески) Замість того, щоб показувати предмет зі сцени, я збираюся зробити дещо особливе уперше.
(Applause) Instead of showing an object from the stage I'm going to do something special for the first time.

Ми можемо розділити 1,715 на 5, і- дозвольте мені зробити дещо довші розрахунки десь тут.
We can factor 1,715 into 5 and-- let me do a little bit of long division on the side here.

Мені завжди допомагає те, що я бачу багато прикладів так, що сподіваюсь, що Вам буде не складно зробити дещо научні приклади.
It always helps me to see a lot of examples of something so I figured it wouldn't hurt to do more scientific notation examples.

зрозуміли, що маємо зробити дещо по-іншому.
we have to do things in a different way.

в ході цього ми спробуємо зробити дещо, що ви, мабуть, не звикли робити на уроках історії: уявляти майбутнє.
along the way we will try to do something that you may not be used to doing in history classes: imagining the future.