Приклади вживання Виглядає дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаво, що прапор військово-морських сил виглядає дещо інакше- на ньому розташовується дев'ять смуг тих же кольорів.
It is interesting that the flag of the navy looks somewhat different- it has nine bands of the same colors.Його не повинно бути мало, інакше весь інтер'єр втрачає насиченість і виглядає дещо похмуро.
It should not be enough, otherwise the entire interior loses saturation and looks a little bleak.скажімо пару слів про те, чому"Бурлак" виглядає дещо… пошарпаним.
Тепер Asus запустив свій перший телефонний дзвінок під назвою ZenFone Live, і це виглядає дещо покращено в порівнянні з попереднім раундом телефонів.
Now, Asus has launched its first Go phone called the ZenFone Live, and it looks somewhat improved compared with the previous round of phones.Позиція Меркель і Макрона щодо зустрічі лідерів«нормандської четвірки» взагалі виглядає дещо млявою.
Merkel and Macron's stance on the Normandy Four summit looks a bit sluggish overall.сучасна карта світу виглядає дещо інакше.
because the modern world map looks a little different.Афродіта виглядає дещо архаїчно і входить в число меблів класичного стилю.
Aphrodite looks somewhat archaic, and is one of the classic style furniture.дотримуються в даний час ще багато людей і навіть окремі професійні перукарі, що виглядає дещо смішно.
even individual professional hairdressers currently adhere to the belief that you cannot cut yourself yourself, which looks a little ridiculous.Тому храм, збудований 1748 року, виглядає дещо приземкуватим і немає купола.
That's why, the church built in 1748, looks somewhat squat and without dome.показують батькам, виглядає дещо банально.
show to their parents looks somewhat trivial.І НАТО виглядає дещо по-іншому, ніж це було 4 квітня 1949 року»,- сказала вона.
And NATO looks a little bit different than it did on April 4th of 1949,” she said.Шкіра виглядає дещо зморщеною, а лануго(Пушкова волосся)
Сьогодні це виглядає дещо драматичним способом опису робочої зустрічі сенаторів Лізи Мурковскі
Today, this seems like a rather dramatic way to describe смартфон виглядає дещо простіше багатьох конкурентів,
the smartphone looks somewhat simpler than many competitors,Twitter маркетинг виглядає дещо як маркетинг статті, але для більшості людей легше записувати
Twitter Marketing looks a bit like article marketing, but for most people it's easier to recordКучеряве волосся, як правило, виглядає дещо потворним і некерованим,
Curled hair usually looks somewhat ugly and uncontrollable.Трохи менша кількість підприємців задекларувала приблизні(круглі) цифри, що виглядає дещо підозріло, але скоріше за все просто означає, що ті підприємці не були достатньо точними у фіксуванні свого продажу- оскільки це все одно не впливає на їхні податкові зобов'язання.
Slightly smaller number of entities declared approximate(round) numbers, which looks somewhat suspicious, but most probably just means that the entrepreneurs were not accurate enough in recording their sales- since it does not affect their tax liabilities anyway.тому думка закушувати виглядає дещо дивно.
so the idea of a snack looks somewhat strange.При мінімальних труднощах(тобто малими літерами, які створюють ігровий світ, який виглядає дещо схожим на справжню справу),
At minimal difficulty(meaning, with small letters that create a game world that looks vaguely similar to the real thing),Суданом через«трикутник Халаіба» виглядає дещо дивним, оскільки в Ємені Єгипет
Sudan over the“Hala'ib Triangle” looks somewhat strange, because in Yemen,
