ЗРОБИТИ ПЕРЕРВУ - переклад на Англійською

• take a break
• make a break
• to make a pause

Приклади вживання Зробити перерву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, жінки були менш схильні зробити перерву в роботі або говорити з роботодавцем про біль.
However, women were less likely to take time off work or to speak to their employer about the pain.

Проте, ми розуміємо, що обставини іноді означають, учасники повинні зробити перерву в навчанні і програма дозволяє кандидатам призупинити навчання протягом обмеженого періоду часу.
However, we realise that circumstances occasionally mean participants need to take a break from studies and the programme allows candidates to suspend their studies for a limited time period.

потім рекомендується зробити перерву на 3-4 тижні, щоб відновити чутливість м'язів до добавки.
then it is recommended to take a break for 3-4 weeks to restore the sensitivity of the muscles to the supplement.

Видалення тегів може зробити перерву передбачуваного розташування
The removal of the tags can make break the intended layout

кар'єру в 1980 році, коли Jethro Tull збирався зробити перерву через смерть одного з учасників- Джона Гласкока.
when Jethro Tull was going to take a hiatus, occasioned by John Glascock's death.

ідеально відповідає потребі аудиторії- зробити перерву, підзарядитися і бігти далі.
perfectly matches the needs of the audience- to make a break, recharge and run further.

піти попити кави, не бійтеся зробити перерву.
Do not be afraid to take a break.

кар'єру в 1980 році, коли Jethro Tull збирався зробити перерву через смерть одного з учасників- Джона Гласкока.
when Jethro Tull was going to take a break after John Glascock's death.

лимоном щодня протягом двох тижнів, після чого зробити перерву на два тижні.
lemon daily for two weeks, after which to take a break(also for two weeks).

вони також люблять зробити перерву, щоб погратися і обстежити місцевість.
they also like to take breaks to play and explore.

УВАГА: Будь ласка, зробити перерву 3 хвилини кожен раз після 15 хвилин безперервної роботи, якщо у вас є які-небудь питання,
IMPORTANT NOTICE: Please take a break of 3 minutes each time after 15 minutes continuously working,

Ми змушені зробити перерву на два-три місяці,
We have to make a break for one or two months,

дякують сім'ям, бо вони можуть зробити перерву, відпочити і забути про повсякденну рутину,
thank their families because they can take a break and relax and forget about their everyday routine,

Ми змушені зробити перерву на два-три місяці,
We have to make a break for two or three months, as the building,

медики рекомендують зробити перерву між пологами і наступною вагітністю мінімум 1 рік, оптимальним же,
doctors recommend to take a break between childbirth and the next pregnancy for at least 1 year,

Цього року я вирішила зробити перерву, і замість надскладних завдань із порятунку світу попросити моїх друзів
This year I decided to take a break, and instead of over tasks to save the world, ask my friends

Перед моїми випускними екзаменами я вирішив зробити перерву після навчання всю ніч і відвідати лекцію доктора Пола Фармера,
Just as I was about to start my final exams, I decided to take a break from an all-nighter and go to a lecture by Dr. Paul Farmer,

це може бути гарною ідеєю, щоб зробити перерву від їжі одну ніч
it might be a good idea to take a break from eating out one night

трішки зупинили свої пошуки чи вирішили зробити перерву.
stopped looking a little bit or decided to take a break.

коли виїхати у відпустку і коли зробити перерву.
when to go on vacation, and when to take a break.