ЗУСТРІНУТА - переклад на Англійською

• met
• received by
• greeted

Приклади вживання Зустрінута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада 1945 антикомуністична демонстрація перед королівським палацом в Бухаресті була зустрінута військовими, в результаті чого десятки було вбитих і поранених;
On 8 November 1945, King Michael's name day, an anti-communist demonstration in front of the Royal Palace in Bucharest was met with force, resulting in dozens of killed and wounded;

ПК-версія гри була зустрінута неоднозначно, а GameRankings дав їй оцінку 56%.
The PC version was met with very mixed reception, as GameRankings gave it a score of 56%.

Проте чергова пропозиція була зустрінута категоричним неприйняттям навіть з боку великодосвідченого начальника одного з відділів Першого управління(розвідувального) КДБ УРСР.
However, another proposal was met with a categorical rejection by even the highly experienced Chief of a unit of the 1st Department(Intelligence) of the KGB of the USSR.

Будь-яка атака з боку Ірану стосовно будь-якої американської цілі буде зустрінута величезною і переважаючою силою.
Any attack by Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

За крахом була масова міграція з півночі на південь, яка була зустрінута опором місцевого населення.
The collapse was followed by mass migration from north to south which was met with resistance by the local populations.

Поява навесні 1918 року на бойовищах Франції свіжих американських військ була з ентузіазмом зустрінута змученими війною союзними арміями.
On the battlefields of France in spring 1918, the war-weary Allied armies enthusiastically welcomed the fresh American troops.

Платівка дісталася до 7 позиції шведського альбомного чарту і була неоднозначно зустрінута критиками.
The album reached the 7 position of the Swedish album charts and was received ambiguously by critics.

Він закликав інші служби безпеки співпрацювати і попередив, що«будь-яка провокація буде зустрінута відповідним чином».
He urged other security forces to“co-operate for the good of our country,” warning that“any provocation will be met with an appropriate response.”.

попередив, що«будь-яка провокація буде зустрінута відповідним чином».
warned that"any provocation will be met with an appropriate response.".

Будь-яка атака з боку Ірану стосовно будь-якої американської мети буде зустрінута величезною і переважаючою силою.
Any attack on Iran that any American would be met with tremendous And overwhelming power.

Громадськістю вона була зустрінута з ентузіазмом, оскільки її розглядали
She was received with enthusiasm among the public,

була добре зустрінута публікою, після чого фанати чекали продовження.
was well received by the public, after which the fans waited for the continuation.

за словами Панетти, була б зустрінута відмовою і туманом невизначеності.
such an offer would have been met with denials and obfuscation.

була зустрінута прохолодно.
was met with coolness.

Книга була зустрінута критикою з боку деяких кварталів,
The book has been met with criticism from some quarters,

спочатку з недовірою зустрінута науковим співтовариством,
initially greeted with disbelief by the scientific community,

Ця заява була негативно зустрінута в Токіо, і уряд країни направив протест російській стороні,
This statement was negatively met in Tokyo, and the government sent a protest to the Russian side,

могли б використовувати це остання назва на експорт потужністю один раз була зустрінута на внутрішній ринок.
could use that latter identify for export once capability has been met for the house market.

було зустрінута з затримками, з дотриманням термінів
has been met with delays, missed deadlines

Ця пропозиція була зустрінута з демонстраціями на території кампусу,
This proposal was met with demonstrations on campus