ЗІБРАЛИСЯ У - переклад на Англійською

• gathered in
• assembled in
• convened in
• met in
• congregated in

Приклади вживання Зібралися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриваючи переговори в понеділок ввечері у Вашингтоні Керрі назвав чудовим те, що делегації зібралися у столиці США.
At the table on Monday evening at the US state department in Washington DC, Mr Kerry said it was"wonderful" the delegations had gathered in the US capital.

також їх закордонні колеги з 10 країн світу зібралися у Києві на Міжнародному саміті мерів.
their deputies from throughout Ukraine along with their foreign colleagues from 10 countries are brought together in Kyiv at the International Mayors Summit.

страждань лідери держав зібралися у Сент-Джеймському палаці в Лондоні.
suffering, leaders came together at St James's Palace in London.

лошат нові серед marismeños зібралися у традиційному огляді.[50].
new foals among the marismeños are gathered in a traditional roundup.[50].

На вечірній молитві 31 грудня 2014 брат Алоїс оголосив молодим людям, які зібралися у Празі, що наступна європейська зустріч відбудеться у місті, яке ще ніколи не приймало такої зустрічі: у Валенсії, в Іспанії.
On the evening of 31 December 2014, Brother Alois announced to the young people gathered in Prague that the next European meeting would take place in a city that has not yet hosted such a gathering: Valencia, Spain.

Ми, підписанти цієї декларації, що зібралися у Брюсселі з нагоди першого Саміту щодо політики Європейського союзу з питань ВГС,
We, the signatories of this declaration, gathered in Brussels on the occasion of the first European Union HCV Policy Summit,

країн ЄС зібралися у Києві задля пошуку церковного миру між Україною і Росією.
Russia and the EU assembled in Kyiv to seek the church peace between Ukraine and Russia.

Із 13 до 15 березня 2011 року експерти і науковці зібралися у Хайфі, Ізраїль, для оцінки можливості використовувати Інтернет
Feb. 2011- From 13 to 15 March 2011 experts and scientists convened in Haifa, Israel to assess the use of the internet

десятки глав держав і урядів зібралися у фешенебельному готелі“Баварський двір”, щоб обговорити, куди рухається світ
dozens of heads of state and government gathered in the upscale hotel"Bavarian yard" to discuss where the world is headed

І нарешті одного дня ми усі зібралися у кабінеті ректора УКУ, щоб підписати установчі документи
Finally, one day, we all met in the UCU rector's office to sign the constituent documents

Бойові побратими, які мешкають у Луцьку, зібралися у кафе«Вікторія», де співали пісні воєнної молодості,
Fellow soldiers that live in Lutsk gathered in“Viktoriia” café, where they sang songs from their military youth,

наставники з покращення якості з восьми пілотних регіонів проекту RESPOND зібралися у Києві для огляду прогресу
Quality Improvement Mentors from RESPOND's eight pilot regions convened in Kyiv to review progress

Промовляючи до натовпу людей, які зібралися у місті Конья, через телеконференцію, Ердоган сказав,
Speaking to crowds gathered in the central Anatolian city of Konya via teleconference,

Духовенство, релігійні та миряни зібралися у великій кількості, щоб відзначити подію з нагоди Папської/Урочистої Божественної Літургії
Clergy, religious, and laity gathered in great numbers to celebrate the occasion with a Pontifical/Solemn Divine Liturgy

трудовики і соціал-демократи, зібралися у Виборзі, де прийняли відозву«Народові від народних представників».
the Social Democrats, gathered in Vyborg, where they accepted an appeal to"People from the people's representatives.

Стартапери зі всієї України зібралися у нашому місті аби представити свій проект,
Startuppers from all over Ukraine brought together in our city to present their project,

Ідея створити Міжнародний день молоді була запропонована у 1991 році молодими людьми, які зібралися у Відні, Австрія,
The idea for International Youth Day was proposed in 1991 by young people who were gathered in Vienna, Austria, for the first

дипломати і агроексперти зібралися у Києві на“Аграрному Олімпі”- урочистому гала-вечорі, який організувала Всеукраїнська Аграрна Рада за партнерської підтримки AgriLab.
agricultural experts gathered together in Kyiv at the“Agrarian Olympus”- an event organized by the Ukrainian Agrarian Council for the partnership support of AgriLab.

засобів масової інформації зібралися у швейцарському гірському місті Давос для участі в 47-му Всесвітньому економічному форумі, який присвячений деяким з найбільш гострих глобальних проблем.
culture and media are gathering in the Swiss mountain town of Davos for five days of sessions on some of the most pressing global challenges.

Під час одного надзвичайно важкого періоду, після того, як члени Церкви зібралися у Міссурі, губернатор цього штату видав наказ про винищення, в якому зазначив, що вони мають бути вигнані зі штату.
During one particularly harsh period after Church members had congregated in Missouri, the state's governor issued an executive order indicating that they must be driven from the state.